No Hay una Vida Que No Nos Duela - Adriana Lucia translation in German

No Hay una Vida Que No Nos Duela

Oh-le-le-le-ey-le-le-le

No hay una vida que no nos duela
Cada lamento lleva una pena
Y aunque la suerte las abandone
No hay una madre que no la llore

Uh-eh-eh-eh, uh-eh-eh-eh

Para qué sirven los argumentos
Cuando hay dolor y no puedo verlo
La indiferencia es una condena

Que me duela cuando a ti te está doliendo
Aunque no viva lo que estás viviendo
Que pueda reflejarme en tus heridas
Estar contigo en la primera línea

Mi canto grita libertad
Las voces no se callarán, resistirán
En las montañas y en los ríos
Que han caminado en el olvido
Se cantará, se escuchará
Un canto nuevo que ha nacido

Para qué sirven los argumentos
Cuando hay dolor y no quiero verlo
No puedo verlo

Que me duela cuando a ti te está doliendo
Aunque no viva lo que estás viviendo
Que pueda reflejarme en tus heridas
Estar contigo en la primera línea

Mi canto grita libertad
Las voces no se callarán, resistirán
En las montañas y en los ríos
Que han caminado en el olvido
Se cantará, se escuchará
Se cantará, se escuchará
Un canto nuevo que ha nacido

No hay una vida que no nos duela
No hay una vida que no nos duela
No hay una vida que no nos duela
No hay una vida que no nos duela

No hay una vida que no nos duela
No hay una vida que no nos duela
No hay una vida que no nos duela
No hay una vida que no nos duela

No hay una vida que no nos duela

Es gibt kein Leben, das uns nicht schmerzt

Oh-le-le-le-ey-le-le-le

Es gibt kein Leben, das uns nicht schmerzt
Jede Klage trägt ein Leid
Und auch wenn das Glück sie verlässt
Gibt es keine Mutter, die nicht darum weint

Uh-eh-eh-eh, uh-eh-eh-eh

Wozu dienen die Argumente
Wenn Schmerz da ist und ich ihn nicht sehen kann
Die Gleichgültigkeit ist eine Verurteilung

Dass es mir wehtut, wenn es dir wehtut
Auch wenn ich nicht erlebe, was du gerade erlebst
Dass ich mich in deinen Wunden spiegeln kann
Mit dir an vorderster Front zu sein

Mein Gesang schreit Freiheit
Die Stimmen werden nicht schweigen, sie werden widerstehen
In den Bergen und in den Flüssen
Die in Vergessenheit gewandert sind
Es wird gesungen werden, es wird gehört werden
Ein neues Lied, das geboren wurde

Wozu dienen die Argumente
Wenn Schmerz da ist und ich ihn nicht sehen will
Ich kann ihn nicht sehen

Dass es mir wehtut, wenn es dir wehtut
Auch wenn ich nicht erlebe, was du gerade erlebst
Dass ich mich in deinen Wunden spiegeln kann
Mit dir an vorderster Front zu sein

Mein Gesang schreit Freiheit
Die Stimmen werden nicht schweigen, sie werden widerstehen
In den Bergen und in den Flüssen
Die in Vergessenheit gewandert sind
Es wird gesungen werden, es wird gehört werden
Es wird gesungen werden, es wird gehört werden
Ein neues Lied, das geboren wurde

Es gibt kein Leben, das uns nicht schmerzt
Es gibt kein Leben, das uns nicht schmerzt
Es gibt kein Leben, das uns nicht schmerzt
Es gibt kein Leben, das uns nicht schmerzt

Es gibt kein Leben, das uns nicht schmerzt
Es gibt kein Leben, das uns nicht schmerzt
Es gibt kein Leben, das uns nicht schmerzt
Es gibt kein Leben, das uns nicht schmerzt

Es gibt kein Leben, das uns nicht schmerzt