Lyrics and translation Adriana Lucia - Borrón Y Cuenta Nueva

Borrón Y Cuenta Nueva

La luz de tus ojos era yo, era yo
El fin de tu enojo era yo, era yo
Tu fruta prohibida era yo, era yo
Tu flor preferida era yo, era yo
Contar las estrellas era yo, era yo
Tu mejor poema era yo, era yo
La voz de tu aliento era yo, era yo
Jugar con el viento era yo, era yo
Y fuimos solo complices del viento
Te procuraba amor cada momento
Y desafiabamos juntos la tempestad
Una sonrisa, un guiño, una mirada
Una palabra en clave desifrada
Y nuestro amor eterno para soñar
Y hoy me dices adios como si nada
Como si aquella tarde no importara
Como se va muriendo una ilusion
Y hoy me dices borron y cuenta nueva
Como si el tiempo fuera una chequera
Como si no valiera una ilusion
La luz de tus ojos era yo, era yo
El fin de tu enojo era yo, era yo
Tu fruta prohibida era yo, era yo
Tu flor preferida era yo, era yo
Y fuimos solo complices del viento
Te procuraba amor cada momento
Y desafiabamos juntos la tempestad
Una sonrisa, un guiño, una mirada
Una palabra en clave desifrada
Y nuestro amor eterno para soñar
Y hoy me dices adios como si nada
Como si aquella tarde no importara
Como se va muriendo una ilusion
Y hoy me dices borron y cuenta nueva
Como si el tiempo fuera una chequera
Como si no valiera el corazon
Y hoy me dices adios como si nada
Como si aquella tarde no importara
Como se va muriendo una ilusion
Y hoy me dices borron y cuenta nueva
Como si el tiempo fuera una chequera
Como si no valiera el corazon
Y hoy me dices adios como si nada
Como si aquella tarde no importara
Como se va muriendo una ilusion
Y hoy me dices borron y cuenta nueva
Como si el mundo fuera una chequera
Como si no valiera el corazon
FIN

Effacement et nouvelle comptabilité

La lumière de tes yeux, c'était moi, c'était moi
La fin de ta colère, c'était moi, c'était moi
Ton fruit défendu, c'était moi, c'était moi
Ta fleur préférée, c'était moi, c'était moi
Compter les étoiles, c'était moi, c'était moi
Ton meilleur poème, c'était moi, c'était moi
La voix de ton souffle, c'était moi, c'était moi
Jouer avec le vent, c'était moi, c'était moi
Et nous n'étions que complices du vent
Je te procurabais de l'amour à chaque instant
Et nous défions ensemble la tempête
Un sourire, un clin d'œil, un regard
Un mot codé déchiffré
Et notre amour éternel pour rêver
Et aujourd'hui, tu me dis au revoir comme si de rien n'était
Comme si ce soir-là n'avait pas d'importance
Comme si une illusion s'éteignait
Et aujourd'hui, tu me dis effacement et nouvelle comptabilité
Comme si le temps était un chéquier
Comme si une illusion ne valait rien
La lumière de tes yeux, c'était moi, c'était moi
La fin de ta colère, c'était moi, c'était moi
Ton fruit défendu, c'était moi, c'était moi
Ta fleur préférée, c'était moi, c'était moi
Et nous n'étions que complices du vent
Je te procurabais de l'amour à chaque instant
Et nous défions ensemble la tempête
Un sourire, un clin d'œil, un regard
Un mot codé déchiffré
Et notre amour éternel pour rêver
Et aujourd'hui, tu me dis au revoir comme si de rien n'était
Comme si ce soir-là n'avait pas d'importance
Comme si une illusion s'éteignait
Et aujourd'hui, tu me dis effacement et nouvelle comptabilité
Comme si le temps était un chéquier
Comme si le cœur ne valait rien
Et aujourd'hui, tu me dis au revoir comme si de rien n'était
Comme si ce soir-là n'avait pas d'importance
Comme si une illusion s'éteignait
Et aujourd'hui, tu me dis effacement et nouvelle comptabilité
Comme si le temps était un chéquier
Comme si le cœur ne valait rien
Et aujourd'hui, tu me dis au revoir comme si de rien n'était
Comme si ce soir-là n'avait pas d'importance
Comme si une illusion s'éteignait
Et aujourd'hui, tu me dis effacement et nouvelle comptabilité
Comme si le monde était un chéquier
Comme si le cœur ne valait rien
FIN