Lyrics and translation Adriana Lucia - Consejo de Amiga

Consejo de Amiga

Una muy buena persona
Quiso decir en su canto
Que ya se haya preocupado
Por falla del corazon
Y como yo soy su amiga
Le hice esta composicion
Eso le esta sucediendo
Por enamorarse tanto (Bis)
Y el que se entrega de lleno
A las cosas del amor
Le esta inyectando veneno
A su propio corazon (Bis)
Escuchame compadrito
Solo le voy a contar
Que yo soy su amiga
Le quiero decir una cosa
Si la mujer es bonita
Resulta mas peligrosa
Y usted que se entrega todo
Le puede perjudicar (Bis)
Si se enamora otra vez
Deje siempre una salida
Porque de pronto en la vida
Un dia le toca perder (Bis)
La ciencia no cura al hombre
Cuando esta enfermo de amor
Solo da la medicina
Quien no quiere de verdad
Y si la mujer es mala
La tiene y no se la da
Y entonces se queda triste
Sin hayar la solucion (Bis)
Escucheme compañero
Este consejo le doy
No se confie del amor
El amor es traicionero (Bis)

Совет подруги

Один очень хороший человек
Хотел сказать в своей песне,
Что он уже обеспокоен
Из-за недуга сердечного.
И поскольку я его подруга,
Я написала эту композицию.
Это с ним происходит,
Потому что он слишком влюблен (Bis)
А тот, кто отдается полностью
Любовным делам,
Впрыскивает яд
В свое собственное сердце. (Bis)
Послушай меня, дружок,
Я просто расскажу тебе,
Что я его подруга,
Хочу тебе кое-что сказать.
Если женщина красива,
Она еще более опасна,
А ты, отдающий всего себя,
Можешь пострадать. (Bis)
Если влюбишься снова,
Всегда оставляй себе путь к отступлению,
Потому что вдруг в жизни
Тебе придется проиграть. (Bis)
Наука не лечит мужчину,
Когда он болен любовью.
Лекарство дает только та,
Кто на самом деле не хочет.
И если женщина злая,
Она имеет тебя и не дает тебе ничего,
И тогда ты остаешься грустным,
Не находя решения. (Bis)
Послушай меня, приятель,
Этот совет я тебе даю:
Не доверяй любви,
Любовь коварна. (Bis)