Lyrics and translation Adriana Lucia - Voy a Coger La Maleta

Voy a Coger La Maleta

T enamoraste de mi cunado me viste cantando,
Pero me esta preocupando, por q eso t hace sufrir,
Ay ya t quieres ir a dormir, sea de noche o se amanezca,
Cuando t invito a una fiesta, tu siempre m pones trabas,
Y lo q antes t gustaba, es lo q ahora t molesta,
Y lo q antes t gustaba, es lo q ahora t molesta,
Y lo q antes t gustaba, es lo q ahora t molesta,
Dices q ya no t quiero, que mire como he cambiado,
Cuando no estoy a tu lado, quieres q valla ligero,
Y me preguntas primero, q a quien estaba mirando,
Después t sigues quejando, y empieza la cantaleta,
Voy a coger la maleta, yo quiero seguir cantando,
Voy a coger la maleta, yo quiero seguir cantando,
Por que yo m estoy cansando, de lidia con tu egoísmo,
Y es que no siento lo mismo, cunado tu m estas celando,
Y t lo digo cantando, pa ver si entras en razón,
Yo t entregue el corazón, pero lo estas maltratando,
Después no vuelvas rogando, que t cante una canción,
Después no vuelvas rogando, que t cante una canción,
Voy a coger la maleta, yo quiero seguir cantando,
Voy a coger la maleta, yo quiero seguir cantando,
Y cuando pongas los pies en la tierra,
Y se vaya la nube q hay en tu cabeza,
Y entonces t des cuenta que el amor no espera,
Y ya no sea posible volver a empezar...
Voy a coger la maleta, yo quiero seguir cantando,
Voy a coger la maleta, yo quiero seguir cantando,
Voy a coger la maleta, yo quiero seguir cantando,
Voy a coger la maleta, yo quiero seguir cantando,
Voy a coger la maleta, yo quiero seguir cantando,
Voy a coger la maleta, yo quiero seguir cantando

Je vais prendre ma valise

Tu es tombée amoureuse de mon beau-frère quand tu m'as vu chanter,
Mais ça me préoccupe, parce que ça te fait souffrir,
Oh, tu veux déjà aller te coucher, que ce soit de nuit ou au petit matin,
Quand je t'invite à une fête, tu me mets toujours des bâtons dans les roues,
Et ce que tu aimais avant, c'est ce qui te dérange maintenant,
Et ce que tu aimais avant, c'est ce qui te dérange maintenant,
Et ce que tu aimais avant, c'est ce qui te dérange maintenant,
Tu dis que je ne t'aime plus, que tu vois comment j'ai changé,
Quand je ne suis pas à tes côtés, tu veux que je me dépêche,
Et tu me demandes d'abord qui je regardais,
Puis tu continues à te plaindre, et la complainte commence,
Je vais prendre ma valise, je veux continuer à chanter,
Je vais prendre ma valise, je veux continuer à chanter,
Parce que je suis fatiguée de me battre contre ton égoïsme,
Et je ne ressens plus la même chose quand tu me rends jalouse,
Et je te le dis en chantant, pour voir si tu comprends,
Je t'ai donné mon cœur, mais tu le maltraites,
Ne reviens pas ensuite me supplier de te chanter une chanson,
Ne reviens pas ensuite me supplier de te chanter une chanson,
Je vais prendre ma valise, je veux continuer à chanter,
Je vais prendre ma valise, je veux continuer à chanter,
Et quand tu mettras les pieds sur terre,
Et que le nuage qui est dans ta tête s'en ira,
Et que tu réaliseras alors que l'amour n'attend pas,
Et qu'il ne sera plus possible de recommencer...
Je vais prendre ma valise, je veux continuer à chanter,
Je vais prendre ma valise, je veux continuer à chanter,
Je vais prendre ma valise, je veux continuer à chanter,
Je vais prendre ma valise, je veux continuer à chanter,
Je vais prendre ma valise, je veux continuer à chanter,
Je vais prendre ma valise, je veux continuer à chanter