Lyrics and translation Adriana Maciel - Menos de Doer, Mais de Doar
Havia
algo
no
ar
Il
y
avait
quelque
chose
dans
l'air
Um
Zeppelin
de
paixão
Un
Zeppelin
d'amour
Mais
leve
que
o
avião
Plus
léger
que
l'avion
Que
acabou
de
passar
Qui
vient
de
passer
Havia
algo
no
ar
Il
y
avait
quelque
chose
dans
l'air
Feito
de
luz
e
de
sal
Fait
de
lumière
et
de
sel
Não
era
o
céu
de
Macau
Ce
n'était
pas
le
ciel
de
Macao
Menos
de
doer,
mais
de
doar
Moins
de
douleur,
plus
de
don
Menos
de
doer,
mais
de
doar
Moins
de
douleur,
plus
de
don
Havia
algo
no
ar
Il
y
avait
quelque
chose
dans
l'air
Como
uma
pedra
de
gás
Comme
une
pierre
de
gaz
Gota,
bolha
e
sinal
Goutte,
bulle
et
signe
Havia
algo
e
há
Il
y
avait
quelque
chose
et
il
y
a
Havia
algo
no
ar
Il
y
avait
quelque
chose
dans
l'air
Feito
de
luz
e
de
sal
Fait
de
lumière
et
de
sel
Não
era
o
céu
de
Macau
Ce
n'était
pas
le
ciel
de
Macao
Menos
de
doer,
mais
de
doar
Moins
de
douleur,
plus
de
don
Menos
de
doer,
mais
de
doar
Moins
de
douleur,
plus
de
don
Havia
algo
no
ar
Il
y
avait
quelque
chose
dans
l'air
Escureceu
meu
quintal
Il
a
obscurci
ma
cour
Pra
lá
de
Guiné-Bissau
Au-delà
de
la
Guinée-Bissau
Não
era
rio
e
nem
mar
Ce
n'était
ni
une
rivière
ni
la
mer
Havia
algo
no
ar
Il
y
avait
quelque
chose
dans
l'air
Que
a
solidão
festejou
Que
la
solitude
a
célébré
Pegar
um
barco
em
Manaus
Prendre
un
bateau
à
Manaus
Pegar
um
trem
pra
Moscou
Prendre
un
train
pour
Moscou
Havia
algo
no
ar
Il
y
avait
quelque
chose
dans
l'air
Feito
relógio
de
sol
Fait
comme
un
cadran
solaire
Caminho
pro
Pantanal
Chemin
vers
le
Pantanal
Havia
e
era
total
Il
y
avait
et
c'était
total
Havia
algo
no
ar
Il
y
avait
quelque
chose
dans
l'air
Que
a
solidão
festejou
Que
la
solitude
a
célébré
Pegar
um
barco
em
Manaus
Prendre
un
bateau
à
Manaus
Pegar
um
trem
pra
Moscou
Prendre
un
train
pour
Moscou
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.