Lyrics and translation Adriana Maciel - O Mundo ao Redor

O Mundo ao Redor

Rasga o som que te faz bem
Esconde tudo pra não magoar
O que passou passou

Derruba o mundo que sonhei
Esconde tudo pra não magoar
O que passou passou
Adeus é mais um só

E cada vez que vi
Não nem vi, fingi
E tudo aquilo que ti faz sorrir

Me entrego a uma só

Naquele dia eu vi você sorrir
Não parecia fingir

E é mesmo assim o mundo ao redor de mim (é mesmo assim)
As coisas tão confusas e ninguém pra ti ajudar

E é mesmo assim o mundo ao redor de mim (redor de mim)
As coisas tão confusas e ninguém pra ti ajudar

Rasga o som que te faz bem
Esconde tudo pra não magoar
O que passou passou

Derruba o mundo que sonhei
Esconde tudo pra não magoar
O que passou passou
Adeus é mais um só

E cada vez que vi
Não nem vi, fingi
E tudo aquilo que ti faz sorrir

Me entrego a uma só

Naquele dia eu vi você sorrir
Não parecia fingir(?)

(Refrão)

Pare e veja
Momentos que remetem a minha tristeza
Saia, descubra, em meio a volta ache solução

Sinto, escuto, a liberdade fala volte a voar
Sempre no escuro
Levanto o meu corpo e começo a pensar

Le Monde Autour

Déchire le son qui te fait du bien
Cache tout pour ne pas faire de mal
Ce qui est passé est passé

Détruit le monde dont j'ai rêvé
Cache tout pour ne pas faire de mal
Ce qui est passé est passé
Au revoir est encore un seul

Et chaque fois que j'ai vu
Non, je n'ai même pas vu, j'ai fait semblant
Et tout ce qui te fait sourire

Je me donne à une seule

Ce jour-là, je t'ai vu sourire
Tu ne semblais pas faire semblant

Et c'est comme ça, le monde autour de moi (c'est comme ça)
Les choses sont tellement confuses et personne pour t'aider

Et c'est comme ça, le monde autour de moi (autour de moi)
Les choses sont tellement confuses et personne pour t'aider

Déchire le son qui te fait du bien
Cache tout pour ne pas faire de mal
Ce qui est passé est passé

Détruit le monde dont j'ai rêvé
Cache tout pour ne pas faire de mal
Ce qui est passé est passé
Au revoir est encore un seul

Et chaque fois que j'ai vu
Non, je n'ai même pas vu, j'ai fait semblant
Et tout ce qui te fait sourire

Je me donne à une seule

Ce jour-là, je t'ai vu sourire
Tu ne semblais pas faire semblant (?)

(Refrain)

Arrête et regarde
Des moments qui rappellent ma tristesse
Sors, découvre, au milieu du retour trouve une solution

Je sens, j'écoute, la liberté parle, retourne voler
Toujours dans le noir
Je lève mon corps et je commence à penser