Lyrics and translation Adriana Maciel - Perto do Teu Coracao Selvagem

Perto do Teu Coracao Selvagem

Perto do teu coração selvagem
Eu caio ao cair da tarde
Trazendo a alma em febre de noite alta

Fico ao longo da tua margem
Que a onda de ti divague
Na minha aspereza nua e me arraste

Parto na pura velocidade do teu coração viagem
Que nele eu de mim me perca
Sem ter saudade

Entro na pura profundidade do teu coração miragem
Que nele eu desapareça
E seja só sentimento teu
Desejo teu, só teu, algo só teu

Près de ton cœur sauvage

Près de ton cœur sauvage
Je tombe au crépuscule
Apportant mon âme dans la fièvre de la nuit

Je reste le long de ta rive
Que la vague de toi divague
Dans ma rugosité nue et m'entraîne

Je pars dans la pure vitesse de ton cœur voyage
Que je me perde de moi-même en toi
Sans avoir de nostalgie

J'entre dans la pure profondeur de ton cœur mirage
Que je disparaisse en toi
Et ne sois que ton sentiment
Ton désir, seulement le tien, quelque chose qui est seulement le tien