Lyrics and translation Adriana Maciel - Sozinha Minha

Sozinha Minha

Sozinha minha,
Quando vejo a tua cara
Triste quando cala
Triste quando fala
Eu vejo o silêncio da dor

Sozinha minha,
O teu gesto que desaba
Grita quase lágrima,
Rima quase lágrima,
Esquece os teus olhos em mim

Sem tentar dizer
Tá tudo igual
E todo mundo anda desse jeito
Sempre o mesmo jeito
Que só dá vontade de sumir

Porque tá tudo igual
E todo mundo anda desse jeito
Sempre o mesmo jeito
Então me abraça e esquece todo luto
Que esse mundo tem

Sozinha minha,
Quando vejo a tua cara
Triste quando cala
Triste quando fala
Eu vejo o silêncio da dor

Sozinha minha,
O teu gesto que desaba
Grita quase lágrima,
Rima quase lágrima,
Esquece os teus olhos em mim

Sem tentar dizer
Tá tudo igual
E todo mundo anda desse jeito
Sempre o mesmo jeito
Que só dá vontade de sumir

Porque tá tudo igual
E todo mundo anda desse jeito
Sempre o mesmo jeito
Então me abraça e esquece todo luto
Que esse mundo tem

Tá tudo igual
E todo mundo anda desse jeito
Sempre o mesmo jeito
Que só dá vontade de sumir

Tá tudo igual
E todo mundo anda desse jeito
Sempre o mesmo jeito
Então me abraça e esquece todo luto
Que esse mundo tem

Seule avec moi

Seule avec moi,
Quand je vois ton visage
Triste quand tu te tais
Triste quand tu parles
Je vois le silence de la douleur

Seule avec moi,
Ton geste qui s'effondre
Crie presque une larme,
Rime presque une larme,
Oublie tes yeux en moi

Sans essayer de dire
Tout est pareil
Et tout le monde est comme ça
Toujours de la même façon
Qui donne juste envie de disparaître

Parce que tout est pareil
Et tout le monde est comme ça
Toujours de la même façon
Alors embrasse-moi et oublie tout le deuil
Que ce monde a

Seule avec moi,
Quand je vois ton visage
Triste quand tu te tais
Triste quand tu parles
Je vois le silence de la douleur

Seule avec moi,
Ton geste qui s'effondre
Crie presque une larme,
Rime presque une larme,
Oublie tes yeux en moi

Sans essayer de dire
Tout est pareil
Et tout le monde est comme ça
Toujours de la même façon
Qui donne juste envie de disparaître

Parce que tout est pareil
Et tout le monde est comme ça
Toujours de la même façon
Alors embrasse-moi et oublie tout le deuil
Que ce monde a

Tout est pareil
Et tout le monde est comme ça
Toujours de la même façon
Qui donne juste envie de disparaître

Tout est pareil
Et tout le monde est comme ça
Toujours de la même façon
Alors embrasse-moi et oublie tout le deuil
Que ce monde a