Adriana Sanchez - Pau de Arara - translation of the lyrics into French
Adriana Sanchez Pau de Arara

Adriana Sanchez - Pau de Arara

Lyrics and translation Adriana Sanchez - Pau de Arara




Pau de Arara
Pau de Arara
Quando eu vim do sertão,
Quand je suis arrivé du sertão,
Seu môço, do meu Bodocó
Mon chéri, de mon Bodocó
A maleta era um saco
Ma valise était un sac
E o cadeado era um nó
Et le cadenas était un nœud
Só trazia a coragem e a cara
Je n'apportais que le courage et la face
Viajando num pau-de-arara
Voyageant sur un pau-de-arara
Eu penei, mas aqui cheguei
J'ai souffert, mais je suis arrivé ici
Eu penei, mas aqui cheguei
J'ai souffert, mais je suis arrivé ici
Quando eu vim do sertão,
Quand je suis arrivé du sertão,
Seu môço, do meu Bodocó
Mon chéri, de mon Bodocó
A maleta era um saco
Ma valise était un sac
E o cadeado era um nó
Et le cadenas était un nœud
Só trazia a coragem e a cara
Je n'apportais que le courage et la face
Viajando num pau-de-arara
Voyageant sur un pau-de-arara
Eu penei, mas aqui cheguei
J'ai souffert, mais je suis arrivé ici
Eu penei, mas aqui cheguei
J'ai souffert, mais je suis arrivé ici
Trouxe um triângulo
J'ai apporté un triangle
No matolão
Dans le matolão
Trouxe um gonguê
J'ai apporté un gonguê
No matolão
Dans le matolão
Trouxe um zabumba
J'ai apporté une zabumba
Dentro do matolão
Dans le matolão
Xóte, maracatu e baião
Xóte, maracatu et baião
Tudo isso eu trouxe no meu matolão
Tout ça, j'ai apporté dans mon matolão
Quando eu vim do sertão,
Quand je suis arrivé du sertão,
Seu môço, do meu Bodocó
Mon chéri, de mon Bodocó
A maleta era um saco
Ma valise était un sac
E o cadeado era um nó
Et le cadenas était un nœud
Só trazia a coragem e a cara
Je n'apportais que le courage et la face
Viajando num pau-de-arara
Voyageant sur un pau-de-arara
Eu penei, mas aqui cheguei
J'ai souffert, mais je suis arrivé ici
Eu penei, mas aqui cheguei
J'ai souffert, mais je suis arrivé ici
Trouxe um triângulo
J'ai apporté un triangle
No matolão
Dans le matolão
Trouxe um gonguê
J'ai apporté un gonguê
No matolão
Dans le matolão
Trouxe um zabumba
J'ai apporté une zabumba
Dentro do matolão
Dans le matolão
Xóte, maracatu e baião
Xóte, maracatu et baião
Tudo isso eu trouxe no meu matolão
Tout ça, j'ai apporté dans mon matolão
Aqui cheguei
Je suis arrivé ici
Aqui cheguei
Je suis arrivé ici
Terra das "muié séria"
Terre des "muié séria"
Dos "homi trabaiadô"
Des "homi trabaiadô"
Aqui cheguei
Je suis arrivé ici




Writer(s): Jose Ramalho Neto, Luiz Gonzaga Do Nascimento, Humberto Cavalcanti Teixeira
Adriana Sanchez - Salve Lua - Tributo a Luiz Gonzaga
Album
Salve Lua - Tributo a Luiz Gonzaga
date of release
25-03-2015

1 Juazeiro
2 Sabiá
3 Baião
4 Pau de Arara
5 Olha pro Céu
6 Asa Branca
7 Vem Morena
8 Último Pau de Arara
9 Assum Preto
Attention! Feel free to leave feedback.