Lyrics and translation Adriana Sanchez - Seu Retrato

Seu Retrato

Passado não se apaga não existe essa borracha
É nele que o presente se ressente e se encaixa
Eu tava procurando um palheta e uma tarracha
E achei o seu retrato numa caixa
E achei o seu retrato

Fiquei ali olhando a sua cara novamente
O tempo já passou "cê" deve estar bem diferente
Fazia muito tempo eu não pensava mais na gente
E achei o seu retrato de repente
E achei o seu retrato de repente

Me deu curiosidade de saber da sua vida
Mas não me deu vontade de ligar prá perguntar
Eu tenho pela frente uma estrada tão cumprida
Não dá prá me atrasar,
Não dá

Lembrei de quase tudo aquilo que nós não fizemos
Me perguntei se havia algum sentido em me lembrar
Se afinal de contas fomos nós que não quisemos
Melhor deixar prá lá

Passado não se apaga e ressucita a toda hora
Mas isso também passa, o futuro não demora
Eu tava procurando uma saída e bem agora
Achei o seu retrato e joguei fora

Твой портрет

Прошлое не стереть, нет такой резинки
Именно в нем настоящее страдает и находит свое место
Я искала медиатор и колок
И нашла твой портрет в коробке
И нашла твой портрет

Я стояла и смотрела на твое лицо снова
Время прошло, ты, должно быть, сильно изменился
Я так давно о нас не думала
И вдруг нашла твой портрет
И вдруг нашла твой портрет

Мне стало любопытно узнать, как ты живешь
Но мне не захотелось звонить и спрашивать
У меня впереди такой длинный путь
Нельзя мне опаздывать,
Нельзя

Я вспомнила почти все, что мы не сделали
Я спросила себя, есть ли смысл вспоминать
Ведь, в конце концов, это мы не захотели
Лучше оставить все в прошлом

Прошлое не стирается и воскресает постоянно
Но и это пройдет, будущее не за горами
Я искала выход, и как раз сейчас
Нашла твой портрет и выбросила