Lyrics and translation Adriana Varela - Boleta

Boleta

Fue lo que se dice un artista y creo
Que, nunca hubo un grata más suave y tranquilo
Que mano de seda tenía pa'l pungueo
Ya fuera de shuca, sotana o de grilo...

Fue mi gran amigo espianta-cartera
Que al darle confianza se pasó de rana
Me espiantó la nami -trompa de una timba-
Y encima de ortiva me batió la cana.

Y en Devoto entre tentis refundido
El garrón que me disté me lo como
Y al final te estoy agradecido
Por piantarme esa nami que era un plomo.

Te debo un vuelto acaso una bicoca
Para saldar la deuda, gran berreta,
Y te prometo por lo que a mi me toca
Que apenas salga, chau
Ya sos boleta.

Счёт

Это был, как говорится, художник, и я думаю,
Что, никогда не было более приятного и спокойного мелодиста
Какая искусная рука у него была для игры
Будь то карманник, церковный служитель или бандит...

Он был моим великим другом-воришкой,
Который, получив доверие, перешёл все границы
Он выбил мою тему - обман в игре на деньги -,
А в довершение всего, заложил меня полиции.

И в "Девото", среди теней, я понял
Как мне больно то, что ты сделал со мной
И в конце концов я благодарен тебе
За то, что ты выбил из меня эту тему, которая была мне обузой.

Должен тебе, может быть, мелочь,
Чтобы расплатиться с долгом, большой бездельник,
И я обещаю со своей стороны
Что, как только выйду, прощай
Ты получишь по заслугам.