Corazones Perversos - Adriana Varela translation in German

Corazones Perversos

Corazones perversos, de diván
No se atreven siquiera a contestar
No se acuestan con nadie
Por temor a que el pasado vuelva con furor
Y les quite el inmenso placer de desear
Corazones borrachos, que prometen por nada
Y al llegar la mañana ya no están
Ni siquiera espiando
Para ver ese almita que gime
Como sobrevivió
Quizá en algún futuro, uno esté más seguro
Y descubra esta gente que te roba la piel
Corazones absurdos, que atropellan con todo
Sin importar el signo, la edad, la dirección
Y el pellejo de uno navega sin timón
Creyendo que el mañana traerá la solución
Corazones perversos, de diván
No se atreven siquiera a contestar
No se acuestan con nadie
Por temor a que el pasado vuelva con furor
Y les quite el inmenso placer de desear
Quizá en algún futuro, uno esté más seguro
Y descubra esta gente que te roba la piel
Corazones absurdos, que atropellan con todo
Sin importar el signo, la edad, la dirección
Y el pellejo de uno navega sin timón
Creyendo que el mañana traerá la solución
Traerá la solución, traerá la solución

Perverse Herzen

Perverse Herzen, vom Divan
Sie wagen nicht einmal zu antworten
Sie schlafen mit niemandem
Aus Angst, dass die Vergangenheit mit Wut zurückkehrt
Und ihnen das immense Vergnügen des Begehrens nimmt
Betrunkene Herzen, die leichtfertig versprechen
Und wenn der Morgen kommt, sind sie nicht mehr da
Nicht einmal spähend
Um zu sehen, wie dieses Seelchen, das stöhnt,
überlebt hat
Vielleicht ist man in irgendeiner Zukunft sicherer
Und entdeckt diese Leute, die dir die Haut stehlen
Absurde Herzen, die alles überrollen
Ohne Rücksicht auf Zeichen, Alter, Richtung
Und die eigene Haut treibt steuerlos dahin
Im Glauben, dass das Morgen die Lösung bringen wird
Perverse Herzen, vom Divan
Sie wagen nicht einmal zu antworten
Sie schlafen mit niemandem
Aus Angst, dass die Vergangenheit mit Wut zurückkehrt
Und ihnen das immense Vergnügen des Begehrens nimmt
Vielleicht ist man in irgendeiner Zukunft sicherer
Und entdeckt diese Leute, die dir die Haut stehlen
Absurde Herzen, die alles überrollen
Ohne Rücksicht auf Zeichen, Alter, Richtung
Und die eigene Haut treibt steuerlos dahin
Im Glauben, dass das Morgen die Lösung bringen wird
Wird die Lösung bringen, wird die Lösung bringen