Lyrics and translation Adriana Varela - Gigoló Compadrito

Gigoló Compadrito

Quién te quita lo bailado, .
Dandy reo y compadrito,
Con gomina y bien trajeado
Saco entallado,
Guantes patito.
Con empilche tan debute
Y tu pinta tan mundana,
Te vareaba tu madama
Luciéndose con tu sonrisa
De Gardel.
Buen sacador de tu beguén
Si aquello no era amor
Muy bien podría ser chiqué,
Malandra de salón, al fin
La dolce vita te enganchó
Batí, total que te ha quedado
Si toda aquella guita facilonga has reventao
Sin palpitar chabón, qué
Venía la quiebra tras el cartón.
Recordás con pena ahora,
Al junar el calendario,
A tu mina ganadora
Gran cazadora, de millonarios
Cuando ayer en las carreras
Con tu pinta tan mundana
Te vareaba tu madama
Luciéndose con tu sonrisa
De Gardel

Batí, total que te ha quedado
Si toda aquella guita facilonga has reventao
Sin palpitar chabón, qué
Venía la quiebra tras el cartón

Gigoló Compadrito

Qui te fait oublier ce que tu as dansé, .
Dandy, prisonnier et compadre,
Avec de la pommade et bien habillé
Veste cintrée,
Gants de canard.
Avec un tel panache
Et ton apparence si mondaine,
Ton amoureuse te faisait tourner la tête
Se pavanant avec ton sourire
De Gardel.
Bon pour prendre ce que tu voulais
Si ce n'était pas de l'amour
Ça pourrait être du chic,
Coquine de salon, finalement
La dolce vita t'a attrapé
Parions que tu as tout perdu
Si tout cet argent facile, tu l'as dilapidé
Sans battre de l'aile mon chéri, que
La faillite suivait le jeu.
Tu te souviens avec regret maintenant,
En regardant le calendrier,
Ta femme gagnante
Grande chasseuse, de millionnaires
Quand hier aux courses
Avec ton apparence si mondaine
Ton amoureuse te faisait tourner la tête
Se pavanant avec ton sourire
De Gardel

Parions que tu as tout perdu
Si tout cet argent facile, tu l'as dilapidé
Sans battre de l'aile mon chéri, que
La faillite suivait le jeu