Lyrics and translation Adriana Varela - Tango de Ayer

Tango de Ayer

Cuando el gotan era puro
Y estoy hablando del 20
Los nenes de cuello duro
Bailaban buscando la bronca inminente.

El Cabaret Royal Pigalle
Champán -tangó tan lujoso
Tango de ayer
Te han cambiado la piel
Lo más puro fue aquel que se fue.

Ese fue "le tangó" de porteña raíz
Corrientes y Maipú era entonces Montmartre
Violador de fronteras fue golazo en Paris
Y al cabaret garrón ibamos a bailar.

Aquel tango de smoking embrujó a la mujer
Fue Vicente Madero bacán y bailarín
Y Carlitos Gardel rival de Chevalier
Y un maestro de lujo
Llamado "el vasco Ain".

Танго вчера

Когда танго было в чистоте,
Говорю я о 20-х годах.
Юнцы в накрахмаленных воротничках,
Танцевали, нарываясь на драку.

Кабаре Royal Pigalle,
Шампанское, танго роскошное,
Танго вчерашнее,
Изменили тебе,
Все самое чистое ушло.

Это было "танго" с корнями в городе,
Корриентес и Майпу - тогдашний Монмартр,
"Нарушитель границ" был хитом в Париже,
А в кабаре Garrón мы танцевали.

Танго в смокингах околдовало женщин,
Висенте Мадеро был галантным танцором,
А Карлос Гардель соперничал с Шевалье,
И несравненный
"Баск Айн".