Lyrics and translation Adriana Varela - Villa Urquiza

Villa Urquiza

Mi cuna fue el arrabal
Y mi padrino, un poeta
Gran tirador de mosqueta
Cuentero profesional

En mi infancia de gorrión
Un ex-convicto y un pardo
Me enseñaron un lunfardo
Académico y bastardo
Que aprendí a la perfección

Tentis, shuca, rofo, cana
Filo mishio y filo mocho
Debe ser muy listo el rocho
Para hacer una sotana

Cuando metan sapo a un grilo
Ni te muevas, perdés plata
Harás muy buena culata
Con paciencia y más tranquilo

Tentis, shuca, rofo, cana
Filo mishio y filo mocho
Debe ser muy listo el rocho
Para hacer una sotana

Cuando metan sapo a un grilo
Ni te muevas, perdés plata
Harás muy buena culata
Con paciencia y más tranquilo

Con los de la seccional
Yo tuve un malentendido
Porque me habían confundido
Con el punguista local

Pagan por tal confusión
Los justos por pecadores
Nadie está exento señores
De bancarse esos errores
Y morfarse un buen garrón

Villa Urquiza

Mon berceau était le bidonville
Et mon parrain, un poète
Grand tireur de mousquet
Conteur professionnel

Dans mon enfance de moineau
Un ex-détenu et un métis
M'ont appris l'argot
Académique et bâtard
Que j'ai appris à la perfection

Tentis, shuca, rofo, cana
Filo mishio et filo mocho
Le rocho doit être très intelligent
Pour faire une soutane

Quand ils mettront un crapaud à un grillon
Ne bouge pas, tu perds de l'argent
Tu feras une très bonne culasse
Avec patience et plus calme

Tentis, shuca, rofo, cana
Filo mishio et filo mocho
Le rocho doit être très intelligent
Pour faire une soutane

Quand ils mettront un crapaud à un grillon
Ne bouge pas, tu perds de l'argent
Tu feras une très bonne culasse
Avec patience et plus calme

Avec ceux du commissariat
J'ai eu un malentendu
Parce qu'ils m'avaient confondu
Avec le pickpocket local

Ils paient pour cette confusion
Les justes pour les pécheurs
Personne n'est exempt, messieurs
De supporter ces erreurs
Et de se manger un bon coup de pied aux fesses