Lyrics and translation Adriana Varela - Yvette

Yvette

En la puerta de un boliche
Un bacán encurdelado
Recordando su pasado
Que la china lo dejó
Entre los humos la caña
Acuden a su memoria
Esas páginas de historia
Que su corazón grabó.

Bulín que ya no te veo,
Catrera que no te toco,
Percanta que ya no embroco
Porque con otro se fue.
Mina que fuiste el encanto
De toda la muchachada
Y que por una pavada
Te acoplaste a un mishé.

Qué te ha de dar ese otario
Que tu viejo no te ha dado,
No te acordás que he robado
Pa' que no falte el bullón?
No te acordás cuando en cana
Te mandaba en cuadernitos
Aquellos lindos versitos
Nacidos del corazón?

No te acordás que conmigo
Usaste el primer sombrero
Y aquel cinturón de cuero
Que a otra mina la burré?
Y no te traje pa'tu santo
Un par de zarzos de bute
Que una noche a un farabute
Del cotorro le pianté?
Y con ellos unas botas
Con las cañas degamuza
Y una pollera papusa
Hecha de seda crepé.

No te acordás que traía
Aquella crema de lechuga
Que hasta la última verruga
De la cara te piantó?
Y aquellos polvos rosados
Que aumentaban tus colores?
Recordando sus amores
El pobre bacán lloró.

Иветта

У дверей кабачка
Пропойца пьяный
Душой расстроенной
Вспоминает свою прошлую любовь
И горькую водку пьёт
Затуманивая разум
Вспоминая свою возлюбленную
Что была в его сердце.

Комната, в которой тебя уже не увижу,
Кровать, к которой тебя уже не прижму,
Любовница, которую уже не обниму
Из-за того, что ты ушла к другому.
Девушка, что была прелестью моей
Для всех ребят
И из-за глупости
Ты ушла к недостойному.

Что же даст тебе этот придурок
Того, чего не дал я?
Не помнишь, как я воровал
Чтобы у тебя было всё, что нужно?
И как, когда я сидел в тюрьме
Передавал тебе в тетрадях
Те чудные стишки
Идущие от самого сердца?

Не помнишь, как со мной
Ты носила свою первую шляпку
И тот кожаный пояс
Который я отобрал у другой?
Разве я не купил тебе на день святого Валентина
Пару новых туфель
Которые ночью у одного сутенёра
Отобрал?
И к ним новые сапоги
С голенищами из замши
И юбку в стиле "папуа"
Сшитую из шёлка-крепа.

Не помнишь, как я приносил
Тот крем из салата
Который убрал с твоего лица
Все бородавки?
И ту розовую пудру
Что придавала тебе красок?
Вспоминая свою любовь
Бедняк заплакал.