Lyrics and translation Adrian Brito - Amanhecer

Amanhecer

Hoje eu teimo que já sei mentir (coitado de mim)
Tão inocente, as vezes sem pudor (me entrego assim)
Sem nenhum receio de falhar
Nas suas mãos fico feito um boneco e só

Quando estiver só você e eu
E não houver mais nada além da nossa voz
Vai ser como mergulhar no mar de cabeça e não temer a morte
Espera o dia já vai amanhecer

O Sol nasceu e eu já me vesti
Apertei o pé pra não me atrasar
Quanto mais eu corro, mais distante fica de você
Escorre entre os meus dedos e só

Quando estiver só você e eu
E não houver mais nada além da nossa voz
Vai ser como mergulhar no mar de cabeça e não temer a morte
Espera o dia já vai amanhecer

Juro o tempo voa quando eu estou com você
Desacelera quando me pego a fazer
Aquelas coisas que eu não deveria estar alimentando

Me diz o porque de não acontecer
O que era pra ser de longe
O mais bonito
Dos destinos que a vida dispôs pra nós

Quando estiver
Quando estiver

Quando estiver só você e eu
E não houver mais nada além da nossa voz
Vai ser como mergulhar no mar de cabeça e não temer a morte
Espera o dia já vai amanhecer

Quando estiver

Espera o dia já vai amanhecer

L'aube

Aujourd'hui, je fais semblant de savoir mentir (pauvre de moi)
Si innocent, parfois sans pudeur (je me livre ainsi)
Sans aucune crainte d'échouer
Dans tes mains, je deviens une marionnette et rien de plus

Quand il ne restera que toi et moi
Et qu'il n'y aura plus rien d'autre que nos voix
Ce sera comme plonger la tête la première dans la mer et ne pas craindre la mort
Attends, le jour va se lever

Le soleil est levé et je me suis déjà habillé
J'ai pressé le pas pour ne pas être en retard
Plus je cours, plus tu es loin de moi
Tu t'échappes entre mes doigts et rien de plus

Quand il ne restera que toi et moi
Et qu'il n'y aura plus rien d'autre que nos voix
Ce sera comme plonger la tête la première dans la mer et ne pas craindre la mort
Attends, le jour va se lever

Je jure que le temps vole quand je suis avec toi
Il ralentit quand je me surprends à faire
Ces choses que je ne devrais pas nourrir

Dis-moi pourquoi ça n'arrive pas
Ce qui devait être de loin
Le plus beau
Des destins que la vie a mis à notre disposition

Quand il ne restera que toi
Quand il ne restera que toi

Quand il ne restera que toi et moi
Et qu'il n'y aura plus rien d'autre que nos voix
Ce sera comme plonger la tête la première dans la mer et ne pas craindre la mort
Attends, le jour va se lever

Quand il ne restera que toi

Attends, le jour va se lever