Lyrics and translation Adrian Brito - Barco a Vela
Entrei
em
casa
Je
suis
rentré
à
la
maison
Deixei
as
chaves
no
painel
J'ai
laissé
les
clés
sur
le
tableau
de
bord
Abri
a
geladeira
e
bebi
J'ai
ouvert
le
réfrigérateur
et
j'ai
bu
A
última
cerveja
que
sobrou
da
festa
La
dernière
bière
qui
restait
de
la
fête
(Escolho
um
canal)
(Je
choisis
un
canal)
Não
tem
nada
que
preste
Il
n'y
a
rien
qui
vaille
Só
a
interrogação
Sauf
l'interrogation
De
quando
isso
tudo
vai
normalizar
De
quand
tout
cela
va
se
normaliser
Sinto
que
estou
envelhecendo
J'ai
l'impression
de
vieillir
Nem
me
levanto
dessa
cama
pra
ir
ver
Je
ne
me
lève
même
pas
de
ce
lit
pour
aller
voir
A
luz
do
sol
que
irradia
La
lumière
du
soleil
qui
irradie
Meu
barco
à
vela
já
deixou
de
me
pertencer
Mon
bateau
à
voile
ne
m'appartient
plus
Virou
a
página
La
page
est
tournée
Mais
um
capítulo
pra
história
Un
autre
chapitre
pour
l'histoire
E
não
se
sabe
se
é
real
ou
faz
de
conta
Et
on
ne
sait
pas
si
c'est
réel
ou
si
on
fait
semblant
E
se
tem
volta
Et
s'il
y
a
un
retour
(Acho
que
vai
passar)
(Je
pense
que
ça
va
passer)
Uns
trezentos
mil
anos
Environ
trois
cent
mille
ans
Pra
podermos
navegar
Pour
que
nous
puissions
naviguer
Em
águas
mais
tranquilas
e
recomeçar
Dans
des
eaux
plus
calmes
et
recommencer
Sinto
que
estou
envelhecendo
J'ai
l'impression
de
vieillir
Nem
me
levanto
dessa
cama
pra
ir
ver
Je
ne
me
lève
même
pas
de
ce
lit
pour
aller
voir
A
luz
do
sol
que
irradia
La
lumière
du
soleil
qui
irradie
Meu
barco
à
vela
já
deixou
de
me
pertencer
Mon
bateau
à
voile
ne
m'appartient
plus
Sinto
que
estou
envelhecendo
J'ai
l'impression
de
vieillir
Nem
me
levanto
dessa
cama
pra
ir
ver
Je
ne
me
lève
même
pas
de
ce
lit
pour
aller
voir
A
luz
do
sol
que
irradia
La
lumière
du
soleil
qui
irradie
Meu
barco
à
vela
já
deixou
de
me
pertencer
Mon
bateau
à
voile
ne
m'appartient
plus
Sinto
que
estou
envelhecendo
J'ai
l'impression
de
vieillir
Nem
me
levanto
dessa
cama
pra
ir
ver
Je
ne
me
lève
même
pas
de
ce
lit
pour
aller
voir
A
luz
do
sol
que
irradia
La
lumière
du
soleil
qui
irradie
Meu
barco
à
vela
já
deixou
de
me
pertencer
Mon
bateau
à
voile
ne
m'appartient
plus
E
eu
vou
Et
je
vais
Aonde
o
vento
levar
Là
où
le
vent
me
portera
Quero
que
fique
aqui
Je
veux
que
tu
restes
ici
Apenas
as
lembranças
do
passado
que
Seulement
les
souvenirs
du
passé
que
Eu
vivi
J'ai
vécu
Acho
que
não
tem
volta
Je
pense
qu'il
n'y
a
pas
de
retour
Não
quero
mais
passar
Je
ne
veux
plus
passer
O
resto
da
minha
vida
aqui
nesse
sofá
Le
reste
de
ma
vie
ici
sur
ce
canapé
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.