Lyrics and translation Adrian Brito - Quando a Chuva Cai

Quando a Chuva Cai

Quando a chuva cai
É hora de parar (uh-uh-hu)
E refletir que não precisa ter (uh-uh-hu)
Pressa pra pensar

E se cobrar por não conseguir, yeah (uh-uh-hu)
Fazer tudo mudar de repente
E não ter o prazer de se (uh-uh-hu)
Molhar, molhar...

Deixa a água bater no rosto
E manda embora o que te é imposto

Sim, eu
Passei um tempo longe antes de chegar (uh-uh-hu)
À conclusão
Que disso aqui a gente não vai levar nada

A passos lentos vou andando
Caminhando sobre as pedras
Fazendo o que eu mais sei
Desviando dos seus guarda-chuvas
Sem medo de me molhar

Deixa a água bater no rosto
E manda embora o que te é imposto

A vida tá corrida, eu não tenho do que reclamar
Se me inveja, faço o meu, não ligo, largo pra lá
As coisas nem sempre são fáceis
É só relevar

Mas se o peito apertar é só mudar de lugar
De manhã eu trampo pra minha conta no banco aumentar
De tarde chuto as pedras que no caminho eu achar
À noite só pensando em como eu vou fazer
Pra essa água não me afogar

Deixa a água bater no rosto
E manda embora o que te é imposto

A vida tá corrida, eu não tenho do que reclamar
Se me inveja, faço o meu, não ligo, largo pra lá
As coisas nem sempre são fáceis
É só relevar

Mas se o peito apertar é só mudar de lugar
De manhã eu trampo pra minha conta no banco aumentar
De tarde chuto as pedras que no caminho eu achar
À noite só pensando em como eu vou fazer
Pra essa água não me afogar

When the Rain Falls

When the rain falls
It's time to stop (uh-uh-hu)
And reflect that you don't need to have (uh-uh-hu)
Hurry to think

And to blame yourself for not being able to, yeah (uh-uh-hu)
Make everything change suddenly
And not have the pleasure of (uh-uh-hu)
Getting wet, getting wet...

Let the water hit your face
And send away what is imposed on you

Yes, I
Spent some time away before I got there (uh-uh-hu)
To the conclusion
That we won't take anything from this

I'm walking slowly
Walking on the stones
Doing what I know best
Avoiding your umbrellas
Not afraid to get wet

Let the water hit your face
And send away what is imposed on you

Life is a race, I have nothing to complain about
If you envy me, I do my own thing, I don't care, I let it go
Things aren't always easy
Just let it go

But if your chest hurts, just change your place
In the morning I work to increase my bank account
In the afternoon I kick the stones that I find on the way
At night just thinking about how I'm going to do it
So this water doesn't drown me

Let the water hit your face
And send away what is imposed on you

Life is a race, I have nothing to complain about
If you envy me, I do my own thing, I don't care, I let it go
Things aren't always easy
Just let it go

But if your chest hurts, just change your place
In the morning I work to increase my bank account
In the afternoon I kick the stones that I find on the way
At night just thinking about how I'm going to do it
So this water doesn't drown me