Lyrics and translation Adriano - Existence (Single Version)

Existence (Single Version)

J'ai toujours aimé
Les couleurs un peu fanées
Les jeux qu'on fait dans l'ombre
Le silence où l'on s'enfonce

Reste l'enfant
Tout naïf et insouciant
Car les éclats des rêves brisés
On peut les recoller quand même

Si ce n'était pour mon prénom que tu appelles
J'ne saurais pas si cette vie est réelle

C'est jouer à faire semblant
Le secret de l'existence
Le secret de l'existence
Le secret de l'existence

Ce que t'as perdu
Tu le retrouveras là
Bien caché en attendant
Tout au fond de ta mémoire

Si ce n'était pour mes faiblesses qui interfèrent
J'ne dirais pas que cette vie est cruelle

C'est jouer à faire semblant
Le secret de l'existence
Le secret de l'existence
Le secret de l'existence

C'est jouer à faire semblant
Le secret de l'existence
Le secret de l'existence
Le secret de l'existence

Существование (Одиночная версия)

Мне всегда нравились
Немного выцветшие краски,
Игры, в которые мы играем в тени,
Тишина, в которую мы погружаемся.

Остается ребенок,
Такой наивный и беззаботный,
Ведь осколки разбитых мечтаний
Можно все равно склеить.

Если бы не мое имя, которое ты зовешь,
Я бы не знал, реальна ли эта жизнь.

Это игра в притворство,
Секрет существования,
Секрет существования,
Секрет существования.

То, что ты потеряла,
Ты найдешь это там,
Хорошо спрятанным в ожидании,
В самой глубине твоей памяти.

Если бы не мои слабости, которые вмешиваются,
Я бы не сказал, что эта жизнь жестока.

Это игра в притворство,
Секрет существования,
Секрет существования,
Секрет существования.

Это игра в притворство,
Секрет существования,
Секрет существования,
Секрет существования.