Lyrics and translation Adriano - Holding on Tight

Holding on Tight

Here i am standin' tall
You should have shot me twice
Back on my feet again
My heart's as cold as ice

My wounds are war medals
I show them off with pride
I treasure my defeats
They taught me how to fight

It all comes without a warning, so you'd better be prepared
When they throw down the gauntlet, you cannot be scared

Don't sell my skin 'til you've caught me
Don't count me out, put off your peal
That's just what keeps me alive
Holding on tight, holding on tight

The pleasure is all mine
It could have been much worse
What is a broken bone
When you feel no remorse

It'll come without a warning, they won't be prepared

Don't sell my skin 'til you've caught me
To play with fire – how does it feel
That's just what keeps me alive
Holding on tight, holding on tight

Don't sell my skin 'til you've caught me
Don't count me out, put off your peal
That's just what keeps me alive
Holding on tight, holding on tight

Seems like you're short of ammo
Yo ready to fight bare-handed

Don't sell my skin 'til you've caught me
Don't count me out, put off your peal
That's just what keeps me alive
Holding on tight, holding on tight

S'accrocher

Me voilà debout, bien droit
Tu aurais dû me tirer dessus deux fois
Je suis de nouveau sur mes pieds
Mon cœur est froid comme la glace

Mes blessures sont des médailles de guerre
Je les exhibe avec fierté
Je chéris mes défaites
Elles m'ont appris à me battre

Tout arrive sans prévenir, alors sois prêt
Quand ils jettent le gant, tu ne peux pas avoir peur

Ne vends pas ma peau avant de m'avoir attrapé
Ne me compte pas dehors, arrête de te moquer
C'est ce qui me maintient en vie
S'accrocher, s'accrocher

Le plaisir est pour moi
Ça aurait pu être bien pire
Qu'est-ce qu'un os cassé
Quand tu ne ressens aucun remords

Ça arrivera sans prévenir, ils ne seront pas préparés

Ne vends pas ma peau avant de m'avoir attrapé
Jouer avec le feu, c'est comment ça se sent?
C'est ce qui me maintient en vie
S'accrocher, s'accrocher

Ne vends pas ma peau avant de m'avoir attrapé
Ne me compte pas dehors, arrête de te moquer
C'est ce qui me maintient en vie
S'accrocher, s'accrocher

On dirait que tu manques de munitions
Tu es prêt à te battre à mains nues

Ne vends pas ma peau avant de m'avoir attrapé
Ne me compte pas dehors, arrête de te moquer
C'est ce qui me maintient en vie
S'accrocher, s'accrocher