Lyrics and translation Adriano - Holding on Tight

Holding on Tight

Here i am standin' tall
You should have shot me twice
Back on my feet again
My heart's as cold as ice

My wounds are war medals
I show them off with pride
I treasure my defeats
They taught me how to fight

It all comes without a warning, so you'd better be prepared
When they throw down the gauntlet, you cannot be scared

Don't sell my skin 'til you've caught me
Don't count me out, put off your peal
That's just what keeps me alive
Holding on tight, holding on tight

The pleasure is all mine
It could have been much worse
What is a broken bone
When you feel no remorse

It'll come without a warning, they won't be prepared

Don't sell my skin 'til you've caught me
To play with fire – how does it feel
That's just what keeps me alive
Holding on tight, holding on tight

Don't sell my skin 'til you've caught me
Don't count me out, put off your peal
That's just what keeps me alive
Holding on tight, holding on tight

Seems like you're short of ammo
Yo ready to fight bare-handed

Don't sell my skin 'til you've caught me
Don't count me out, put off your peal
That's just what keeps me alive
Holding on tight, holding on tight

Крепко держусь

Вот я стою во весь рост,
Надо было стрелять дважды,
Снова на ногах,
Мое сердце холодно, как лед.

Мои раны – боевые медали,
Я показываю их с гордостью,
Я дорожу своими поражениями,
Они научили меня драться.

Все происходит без предупреждения, так что лучше будь готова,
Когда бросят перчатку, ты не должна бояться.

Не продавай мою шкуру, пока не поймаешь меня,
Не списывай меня со счетов, отложи свой триумф,
Это то, что держит меня на плаву,
Крепко держусь, крепко держусь.

Удовольствие все мое,
Могло быть и хуже,
Что такое сломанная кость,
Когда ты не чувствуешь раскаяния.

Это произойдет без предупреждения, они не будут готовы.

Не продавай мою шкуру, пока не поймаешь меня,
Играть с огнем – каково это,
Это то, что держит меня на плаву,
Крепко держусь, крепко держусь.

Не продавай мою шкуру, пока не поймаешь меня,
Не списывай меня со счетов, отложи свой триумф,
Это то, что держит меня на плаву,
Крепко держусь, крепко держусь.

Похоже, у тебя кончились патроны,
Ты готова драться голыми руками?

Не продавай мою шкуру, пока не поймаешь меня,
Не списывай меня со счетов, отложи свой триумф,
Это то, что держит меня на плаву,
Крепко держусь, крепко держусь.