Lyrics and translation Adriano Celentano feat. Claudia Mori - Non succedera

Non succedera

Quando ho bisogno di te
Succede che tu non ci sei
Troppa fiducia rovina l'amore
E adesso un mistero sei tu
Non succederà più che torni alle tre
E io m'addormento senza te
Eppure lo sai che ho tanto bisogno d'amore, ma...
Non succederà più che dico di sì
Per farti contento e penso "Non succederà più"
D'amore te ne ho dato tanto, ma...
Non devo dartene più
E voglio pensare un po' a me
Guardarmi intorno, se è notte, se è giorno
Deciderlo senza di te
Non succederà più, almeno per me
Di amare chi troppo vola
Non succederà più
Se averti vuol dire star sola
Non succederà più
(Difendermi cambiandomi)
Che torni alle tre
(Per te io lo farei)
E io mi addormento senza te
(Ma mi ci vedi così?)
Non succederà più
(A dirti sempre di sì)
Morire per la tua assenza
(Sei stata, lo sei sempre e lo sarai
La donna che ho voluto e che vorrei)
Quando ho bisogno di te
Succede che tu non ci sei
(Non succederà più che torno alle tre)
Guardarmi intorno
(E tu ti addormenti senza me)
Se è notte, se è giorno
(Non succederà più)
E poi non parliamone più
(D'amore te ne ho dato tanto)
Non succederà più che dico di sì
Per farti contento e penso "Non succederà più"
D'amore te ne ho dato tanto, ma
Non succederà più che torni alle tre
(Quando hai bisogno di me)
E io mi addormento senza te
Eppure lo sai che ho tanto bisogno d'amore, ma
(Succede che sono con te)
Non succederà più che dico di sì
(Quando hai bisogno di me)
Per farti contento e penso "Non succederà più"
(Succede che sono con te)
D'amore te ne ho dato tanto, ma
Non succederà più che torni alle tre
E io mi addormento senza te
Eppure lo sai che ho tanto bisogno d'amore, ma
Non succederà più che dico di sì
Per farti contento e penso "Non succederà più"
D'amore te ne ho dato tanto, ma
Non succederà più che torni alle tre
E io mi addormento senza te

Этого больше не будет

Когда ты мне нужна,
Получается, что тебя нет рядом.
Излишняя доверчивость разрушает любовь,
И теперь ты для меня загадка.
Больше не случится, что ты вернешься в три часа ночи,
И я засну без тебя.
И все же ты знаешь, что я так нуждаюсь в любви, но...
Больше не случится, что я скажу "да",
Чтобы сделать тебе приятное, и подумаю: "Этого больше не будет".
Я дал тебе так много любви, но...
Я не должен давать тебе больше.
И я хочу немного подумать о себе,
Оглядеться вокруг, ночь сейчас или день,
Решить это без тебя.
Этого больше не будет, по крайней мере, для меня,
Любить того, кто слишком высоко летает.
Этого больше не будет,
Если иметь тебя означает быть одной.
Этого больше не будет.
(Защитить себя, изменившись)
Что ты вернешься в три часа ночи.
(Ради тебя я бы так сделала)
И я засну без тебя.
(Но разве ты видишь меня такой?)
Этого больше не будет.
(Всегда говорить тебе "да")
Умирать от твоего отсутствия.
(Ты была, ты есть и всегда будешь
Женщиной, которую я хотел и хочу).
Когда ты мне нужна,
Получается, что тебя нет рядом.
(Больше не случится, что я вернусь в три часа ночи)
Оглядеться вокруг,
(И ты заснешь без меня)
Ночь сейчас или день.
(Этого больше не будет)
И потом мы больше не будем об этом говорить.
(Я дал тебе так много любви)
Больше не случится, что я скажу "да",
Чтобы сделать тебе приятное, и подумаю: "Этого больше не будет".
Я дал тебе так много любви, но...
Больше не случится, что ты вернешься в три часа ночи,
(Когда я тебе нужен)
И я засну без тебя.
И все же ты знаешь, что я так нуждаюсь в любви, но...
(Получается, что я с тобой)
Больше не случится, что я скажу "да",
(Когда я тебе нужен)
Чтобы сделать тебе приятное, и подумаю: "Этого больше не будет".
(Получается, что я с тобой)
Я дал тебе так много любви, но...
Больше не случится, что ты вернешься в три часа ночи,
И я засну без тебя.
И все же ты знаешь, что я так нуждаюсь в любви, но...
Больше не случится, что я скажу "да",
Чтобы сделать тебе приятное, и подумаю: "Этого больше не будет".
Я дал тебе так много любви, но...
Больше не случится, что ты вернешься в три часа ночи,
И я засну без тебя.