Lyrics and translation Adriano Celentano - 30 Donne Del West

30 Donne Del West

Lei:
Dimmi un po' perche
Ogni notte sogno che
Trenta donna del West
Sono tutte contro me!
Tu le baci, Tu le stringi e non sai
Nella notte quanto male fai...
Lo mi sveglio e mi accorgo che
Sto piangendo, sto piangendo per te!
Lui:
Tu che piangi non sai
Che le trenta donne del West
Hanno il viso che hai tu!
E di notte quando soogni di me
Non svegliarli ma continua a sognar
E cosi' io ti bacero
Anche quando non saro qui con te.
Lei e Lui:
Dico la preghiera
Quando vien la sera:
Il nostro amor
Viva con noi sempre!
Lei: Corre il fiume nel mar
E io corro dove sei tu!
Lei e Lui:
Questo bene che morire non puo
Ha un segreto che spiegare non so
E un tesoro chiuso in fondo al cuor
Che si chiama, che si chiama amor!
Che si chiama, che si chiama amor!

30 Donne Del West

Tu:
Dis-moi pourquoi
Je rêve chaque nuit que
Trente femmes de l'Ouest
Sont toutes contre moi !
Tu les embrasses, tu les serres et tu ignores
Le mal que tu me causes pendant la nuit...
Je me réveille et je réalise que
Je pleure, je pleure pour toi !
Lui :
Tu qui pleures, tu ne sais pas
Que les trente femmes de l'Ouest
Ont ton visage !
Et la nuit quand tu rêves de moi
Ne les éveille pas, continue à rêver
Et ainsi je t'embrasserai
Même quand je ne serai pas là avec toi.
Elle et lui :
Je dis la prière
Quand arrive le soir :
Que notre amour
Vive toujours avec nous !
Elle : La rivière se jette dans la mer
Et je cours là où tu es !
Elle et lui :
Cet amour qui ne peut pas mourir
A un secret que j'ignore expliquer
C'est un trésor caché au fond du cœur
Qu'on appelle, qu'on appelle l'amour !
Qu'on appelle, qu'on appelle l'amour !