Lyrics and translation Adriano Celentano - Angel

Angel

Angel, si dice in giro
Che vivi come un gatto
Angel, che cos′hai fatto
Perché quel fiato corto?
Ma non lo vedi?
Sei una sirena ma non ami il mare
Non sai che fare
Se vivere o morire
Angel, lui se n'è andato
E il tempo si è fermato
Angel, non hai capito
Che il gioco era finito
Tu che eri stella
Adesso rosa senza spine, tu
Non farti male
Non spegnerti nel blu
Basta poco, per ricominciare
Basta poco, la musica del mare
Basta poco, ma è importante
Quel minuto per diventare grande
Non cambiare, non lasciarti andare
Angel, come nessuna
Più chiara della luna
Angel, negli occhi scuri
Soltanto sguardi duri
Io qui per caso
Ma forse un angelo ha guardato giù
E questa notte
Quell′angelo sei tu
Basta poco, per ricominciare
Basta poco, la musica del mare
Basta poco, ma è importante
Quel minuto per diventare grande
Non cambiare, non lasciarti andare
Non cambiare, non lasciarti andare
Angel, non cambiare
Non lasciarti andare
Non cambiare, no
Non, non, non, non cambiare
Non lasciarti andare
Angel
Non cambiare
Non lasciarti andare

Ange

Ange, on dit dans le coin
Que tu vis comme un chat
Ange, qu'est-ce que tu as fait
Pourquoi ce souffle court ?
Mais tu ne vois pas ?
Tu es une sirène mais tu n'aimes pas la mer
Tu ne sais pas quoi faire
Si vivre ou mourir
Ange, il est parti
Et le temps s'est arrêté
Ange, tu n'as pas compris
Que le jeu était fini
Toi qui étais une étoile
Maintenant une rose sans épines, toi
Ne te fais pas de mal
Ne t'éteins pas dans le bleu
Il suffit de peu, pour recommencer
Il suffit de peu, la musique de la mer
Il suffit de peu, mais c'est important
Cette minute pour devenir grande
Ne change pas, ne te laisse pas aller
Ange, comme aucune autre
Plus claire que la lune
Ange, dans tes yeux sombres
Seuls des regards durs
Je suis ici par hasard
Mais peut-être un ange a regardé en bas
Et cette nuit
Cet ange, c'est toi
Il suffit de peu, pour recommencer
Il suffit de peu, la musique de la mer
Il suffit de peu, mais c'est important
Cette minute pour devenir grande
Ne change pas, ne te laisse pas aller
Ne change pas, ne te laisse pas aller
Ange, ne change pas
Ne te laisse pas aller
Ne change pas, non
Ne, ne, ne, ne change pas
Ne te laisse pas aller
Ange
Ne change pas
Ne te laisse pas aller