Lyrics and translation Adriano Celentano - Apri Il Cuore

Apri il cuore
Non tenermi sulle spine
Dimmi pure se è la fine
(Apri il cuore)
Non c'è niente che non si può chiarire
Non c'è niente per forza da salvare
(Apri il cuore)
Sputa fuori il tuo segreto
Che se parli è cancellato
(Apri il cuore)
Perché credi sia una bomba
Forse è solo una colomba
Perché l'amore non sia solo una bugia
Perché l'amore rimanga solo poesia
Perché il dolore diventi nostalgia
E dal dolore rinasca l'allegria
Dimmelo, per favore dimmi se
Mi vuoi bene come prima
O per te sono un problema ormai
Per favore, dimmelo se il mio destino è senza te
O se ho vissuto solamente un brutto sogno, un incubo
(Apri il cuore)
Parla pure, non temere
Dimmi solo cose vere
(Apri il cuore)
Posso essere un amico
E se muoio non te lo dico
(Apri il cuore)
Basta un poco di coraggio
Rimandare, sai è peggio
(Apri il cuore)
Stai tranquilla che il mio bene
Ormai comunque ti appartiene
Perché l'amore non sia solo una bugia
Perché l'amore rimanga solo poesia
Perché il dolore diventi nostalgia
E dal dolore rinasca l'allegria
Dimmelo, per favore dimmi se
Mi vuoi bene come prima
O per te sono un problema ormai
Per favore, dimmelo se il mio destino è senza te
O se ho vissuto solamente un brutto sogno, un incubo
(Dimmelo, per favore dimmi se)
(Mi vuoi bene come prima)
(O per te sono un problema ormai)
(Per favore dimmelo se il mio destino è senza te)
(O se ho vissuto solamente un brutto sogno, un incubo)
(Apri il cuore, il cuore)
(Apri il cuore, il cuore)
(Apri il cuore, il cuore)
(Apri il cuore, il cuore)

Откройте сердце
Не держись за меня.
Скажи мне, если это конец
(Открой сердце)
Нет ничего, что вы не можете уточнить
Спасать нечего.
(Открой сердце)
Выплюнуть свой секрет
Что если вы говорите, это удаляется
(Открой сердце)
Почему ты думаешь, что это бомба
Может быть, это просто голубь
Чтобы любовь не была просто ложью
Чтобы любовь осталась только поэзией
Чтобы боль стала ностальгией
И от горя возрождается веселье
Скажи мне, пожалуйста, скажи мне, если
Ты любишь меня, как раньше
Или для тебя это уже проблема
Пожалуйста, скажи мне, если моя судьба без тебя
Или, если я жил только плохой сон, кошмар
(Открой сердце)
Говори, не бойся.
Просто скажи мне реальные вещи
(Открой сердце)
Могу ли я быть другом
И если я умру, я не скажу тебе
(Открой сердце)
Только немного смелости
Откладывать, вы знаете, хуже
(Открой сердце)
Будьте уверены, что мой хороший
В любом случае, теперь он принадлежит вам
Чтобы любовь не была просто ложью
Чтобы любовь осталась только поэзией
Чтобы боль стала ностальгией
И от горя возрождается веселье
Скажи мне, пожалуйста, скажи мне, если
Ты любишь меня, как раньше
Или для тебя это уже проблема
Пожалуйста, скажи мне, если моя судьба без тебя
Или, если я жил только плохой сон, кошмар
(Скажите мне, пожалуйста, скажите мне, если)
(Вы любите меня, как и раньше)
(Или для вас это проблема)
(Пожалуйста, скажите мне, если моя судьба без вас)
(Или, если я жил только плохой сон, кошмар)
(Откройте сердце, сердце)
(Откройте сердце, сердце)
(Откройте сердце, сердце)
(Откройте сердце, сердце)