Lyrics and translation Adriano Celentano - Atmosfera

Atmosfera

C'e l'atmosfera...
Noi siamo qui, da soli
Ed era quello che volevi!
Ma negli occhi tuoi vedo
Che c'e una lotta fra te e te...
Cosa c'é
Tu ti spogli, ma tremi un po'
Perche sai che non t'amero.
E solo un'avventura
Che forse un segno lascera
E non soltanto a te!
A completare questo serata giusta
C'e il tuo cantante prefento
Disco: ...a mezzanotte sai
Che io ti pensero...
Ovunque tu sarai, sei mia!
E vorresti che come lui
Ti pensassi dovunque sei
Quando ¸ notte!
Le tue labbra che scottano
Di passione mi accendono...!
E sul petto mio, sento i seni tuoi
Che mi sciolgono!
Dalle nostre vene sento nascere
Primavera
E volan via le foglie morte...
C'e l'atmosfera...
Noi siamo qui, da soli
Ed era quello che volevi!

Atmosphère

Il y a une atmosphère...
Nous sommes ici, seuls
Et c'est ce que tu voulais !
Mais dans tes yeux, je vois
Qu'il y a une lutte entre toi et toi...
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu te déshabilles, mais tu trembles un peu
Parce que tu sais que je ne t'aimerai pas.
Et ce n'est qu'une aventure
Qui laissera peut-être une marque
Et pas seulement à toi !
Pour compléter cette soirée juste
Il y a ton chanteur préféré
Disque : ... à minuit, tu sais
Que je penserai à toi...
Partout où tu seras, tu es mienne !
Et tu voudrais que comme lui
Je pense à toi partout où tu es
Quand ¸ la nuit !
Tes lèvres qui brûlent
M'enflamment de passion !...
Et sur ma poitrine, je sens tes seins
Qui me font fondre !
De nos veines, je sens naître
Le printemps
Et les feuilles mortes s'envolent...
Il y a une atmosphère...
Nous sommes ici, seuls
Et c'est ce que tu voulais !