Adriano Celentano - Azzurro (Live all'Arena di Verona) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Adriano Celentano - Azzurro (Live all'Arena di Verona)




Cerco l'estate tutto l'anno
Ищу лето круглый год
E all'improvviso eccola qua.
И вдруг вот она.
Lei è partita per le spiagge
Она уехала на пляжи
E sono solo quassù in città,
И я только здесь, в городе,
Sento fischiare sopra i tetti
Я слышу свист над крышами
Un aeroplano che se ne va.
Самолет улетает.
Azzurro,
Лазурный,
Il pomeriggio è troppo azzurro
Во второй половине дня слишком светло-голубой
E lungo per me.
И долго для меня.
Mi accorgo
Я замечаю
Di non avere più risorse,
Не имея больше ресурсов,
Senza di te,
Без тебя,
E allora
И тогда
Io quasi quasi prendo il treno
Я почти почти на поезде
E vengo, vengo da te,
И я иду, я иду к тебе,
Ma il treno dei desideri
Но поезд желаний
Nei miei pensieri all'incontrario va.
В мыслях к встрече идет.
Sembra quand'ero all'oratorio,
Кажется, когда я был в оратории,
Con tanto sole, tanti anni fa.
С таким солнцем, много лет назад.
Quelle domeniche da solo
В те воскресенья один
In un cortile, a passeggiar...
Во дворе, погулять...
Ora mi annoio più di allora,
Теперь мне скучно больше, чем тогда,
Neanche un prete per chiacchierar...
Даже священника не поболтать...
Azzurro,
Лазурный,
Il pomeriggio è troppo azzurro
Во второй половине дня слишком светло-голубой
E lungo per me.
И долго для меня.
Mi accorgo
Я замечаю
Di non avere più risorse,
Не имея больше ресурсов,
Senza di te,
Без тебя,
E allora
И тогда
Io quasi quasi prendo il treno
Я почти почти на поезде
E vengo, vengo da te,
И я иду, я иду к тебе,
Ma il treno dei desideri
Но поезд желаний
Nei miei pensieri all'incontrario va.
В мыслях к встрече идет.
Cerco un po' d'Africa in giardino,
Ищу Африку в саду,
Tra l'oleandro e il baobab,
Между олеандром и баобабом,
Come facevo da bambino,
Как я был ребенком,
Ma qui c'è gente, non si può più,
Но здесь есть люди, Вы больше не можете,
Stanno innaffiando le tue rose,
Они поливают ваши розы,
Non c'è il leone, chissà dov'è...
Льва нет, кто знает, где он...
Azzurro,
Лазурный,
Il pomeriggio è troppo azzurro
Во второй половине дня слишком светло-голубой
E lungo per me.
И долго для меня.
Mi accorgo
Я замечаю
Di non avere più risorse,
Не имея больше ресурсов,
Senza di te,
Без тебя,
E allora
И тогда
Io quasi quasi prendo il treno
Я почти почти на поезде
E vengo, vengo da te,
И я иду, я иду к тебе,
Ma il treno dei desideri
Но поезд желаний
Nei miei pensieri all'incontrario va.
В мыслях к встрече идет.





Adriano Celentano - ...Adriano
Album
...Adriano
date of release
19-11-2013

1 Si e' spento il sole (Live all'Arena di Verona)
2 L'emozione non ha voce (Live all'Arena di Verona)
3 L'arcobaleno (Live all'Arena di Verona)
4 Storia d'amore (Live all'Arena di Verona)
5 Una carezza in un pugno (Live all'Arena di Verona)
6 Medley: Ringo (Live all'Arena di Verona)
7 Città senza testa (Live all'Arena di Verona)
8 Svalutation (Live all'Arena di Verona)
9 Ti Avrò
10 Io non ricordo (Da quel giorno tu)
11 Stai Lontana Da Me (Tower Of Strength)
12 Ti fai del male
13 Una Storia Come Questa
14 La Ballata Di Pinocchio
15 Se Sapevo Non Crescevo
16 Il tempo se ne va
17 L'uomo Nasce Nudo
18 Atmosfera
19 Disc Jokey
20 Solo da un quarto d'ora
21 Azzurro - Remastered
22 Sotto le lenzuola (Remastered)
23 Bellissima
24 Ti Lascio Vivere
25 La cumbia di chi cambia (Live all'Arena di Verona)
26 Pregherò (Stand By Me) (Live all'Arena di Verona)
27 Mondo in mi 7a (Live all'Arena di Verona)
28 Soli (Live all'Arena di Verona)
29 Il ragazzo della via gluck (Live all'Arena di Verona)
30 Azzurro (Live all'Arena di Verona)
31 Ready teddy (Live all'Arena di Verona)
32 L'uomo perfetto
33 La Pelle
34 Grazie Prego Scusi - Remastered
35 Un Bimbo Sul Leone - Remastered
36 Ti Penso E Cambia Il Mondo
37 Io sono un uomo libero (Esco di rado e parlo ancora meno)
38 Il ragazzo della via gluck (Remastered)
39 Prisencolinensinainciusol (Alex Party Remix)
40 L'emozione non ha voce (io non so parlar d'amore)
41 Anna Parte - New Version
42 L'arcobaleno
43 Una carezza in un pugno
44 Apri Il Cuore
45 Tir
46 Hai Bucato La Mia Vita
47 Un Po' Artista Un Po' No
48 Prisencolinensinainciusol (Live all'Arena di Verona)
49 Don't Play That Song (You Lied)
50 Mai Nella Vita
51 Storia d'amore
52 Forse Eri Meglio Di Lei
53 Una Festa Sui Prati
54 Viola
55 Eravamo In 100.000 - Remastered
56 Torno Sui Miei Passi - Remastered
57 E voi ballate
58 La Festa - Remastered
59 Lirica D'inverno
60 La Tana Del Re
61 Ti penso e cambia il mondo (Adriano celentano con gianni morandi) (Live all'Arena di Verona)
62 Non Ti Accorgevi Di Me
63 Non succederà più (Remastered)

Attention! Feel free to leave feedback.