Lyrics and translation Adriano Celentano - Bel Giovane

Bel Giovane

Su non fingere
Su non fingere
Bel giovane cha aspetti
Non puoi più fingere ormai
Hanno lasciato a te l′ultima mossa
Il mondo sta cadendo e tu lo sai
Su non fingere di dormir
Su non fingere di dormir
E questo il momento
Che puoi capire chi sei
E ritrovare la tua identità
Che per questo hai condannato i tuoi
Su non fingere di dormir
Su non fingere di dormir
Su non fingere di dormir
Tu credi nel nulla
Perché non sei una star
In questo mondo di protagonisti
E con la coca ti illudi
Che il vuoto se ne va
Su non fingere di dormir
Su non fingere di dormir
Se quelli che governano sono sporchi
E perché sei sporco prima tu
E non venirmi a dir
E non venirmi a dir
Che il buon esempio deve venir dall'alto
Il marcio e già nel popolo
E tu lo sai
Su non fingere di dormir
Su non fingere di dormir
Bel giovane ascolta
Non indugiare di più
Se vuoi uscire dal
Buio che ti circonda
Semina fra la gente l′onesta
E il sole risorgera
E il sole risorgera

Bel Giovane

Ne fais pas semblant
Ne fais pas semblant
Mon bel jeune homme, tu attends
Tu ne peux plus faire semblant maintenant
Ils t'ont laissé le dernier mouvement
Le monde est en train de s'effondrer et tu le sais
Ne fais pas semblant de dormir
Ne fais pas semblant de dormir
C'est le moment
Que tu peux comprendre qui tu es
Et retrouver ton identité
Que tu as condamné tes proches pour cela
Ne fais pas semblant de dormir
Ne fais pas semblant de dormir
Ne fais pas semblant de dormir
Tu crois au néant
Parce que tu n'es pas une star
Dans ce monde de protagonistes
Et avec la cocaïne, tu te fais illusion
Que le vide disparaît
Ne fais pas semblant de dormir
Ne fais pas semblant de dormir
Si ceux qui gouvernent sont sales
Et pourquoi es-tu sale avant toi
Et ne viens pas me dire
Et ne viens pas me dire
Que le bon exemple doit venir d'en haut
La pourriture est déjà dans le peuple
Et tu le sais
Ne fais pas semblant de dormir
Ne fais pas semblant de dormir
Mon bel jeune homme, écoute
N'attends plus
Si tu veux sortir du
L'obscurité qui t'entoure
Sème parmi les gens l'honnêteté
Et le soleil renaîtra
Et le soleil renaîtra