Adriano Celentano - Chi Ce L'ha Con Me? - translation of the lyrics into French
Adriano Celentano Chi Ce L'ha Con Me?

Adriano Celentano - Chi Ce L'ha Con Me?

Lyrics and translation Adriano Celentano - Chi Ce L'ha Con Me?




Chi Ce L'ha Con Me?
Qui a quelque chose contre moi?
Ah, Mariano, Mariano
Ah, Mariano, Mariano
Vieni un po' qua per favore.
Viens un peu ici s'il te plaît.
Cosa c'e
Qu'est-ce qu'il y a ?
Cos'e che stai facendo
Qu'est-ce que tu fais ?
Eh! Ti sto finendo l'arrangiamento
Eh ! Je termine l'arrangement
Di "Chi ce l'ha con me"
De "Qui a quelque chose contre moi"
Chi ce l'ha con me!
Qui a quelque chose contre moi !
Ma - ma tu ce l'hai con me?
Mais - mais tu as quelque chose contre moi ?
Io no perche?
Moi non, pourquoi ?
Eh, eh, eh
Eh, eh, eh
Chiii
Quiiii
Ce l'haaaaa con me?
A quelque choseeeeee contre moi ?
Chi ce l'ha con me?
Qui a quelque chose contre moi ?
Chi ce l'ha con me?
Qui a quelque chose contre moi ?
Chi ce l'ha? Ah
Qui a quelque chose ? Ah
Mariano, Chi ce l'ha?
Mariano, Qui a quelque chose ?
Non lo so
Je ne sais pas
Chi ce l'ha con te?
Qui a quelque chose contre toi ?
Quanti sguardi neri
Combien de regards noirs
Quanti volti scuri
Combien de visages sombres
Quanti occhi che
Combien d'yeux qui
Che si accendono su me
Qui s'allument sur moi
Ma chi ce l'ha con me
Mais qui a quelque chose contre moi
Ye - ye - ye
Ye - ye - ye
Chi ce l'ha con me
Qui a quelque chose contre moi
Ye - ye - ye
Ye - ye - ye
Chi ce l'ha con me
Qui a quelque chose contre moi
Ye - ye - ye
Ye - ye - ye
Chi ce l'ha con me
Qui a quelque chose contre moi
Ye - ye - ye
Ye - ye - ye
Ah, ah, ah...
Ah, ah, ah...
Ya, ya, ya, ya, ya, ya
Ya, ya, ya, ya, ya, ya
Ya, ya, ya, ya, ya, ya
Ya, ya, ya, ya, ya, ya
Chi ce l'ha con me
Qui a quelque chose contre moi
Chi ce l'ha con te
Qui a quelque chose contre toi
Chi ce l'ha con me
Qui a quelque chose contre moi
Chi ce l'ha con te
Qui a quelque chose contre toi
Ora dite cosa ho fatto
Maintenant dites ce que j'ai fait
Ma dovete far cosi
Mais vous devez faire comme ça
Voi sapete a questo mondo
Vous savez dans ce monde
Non si puo dir sempre si
On ne peut pas toujours dire oui
Ma chi ce l'ha con me
Mais qui a quelque chose contre moi
Ye - ye - ye
Ye - ye - ye
Chi ce l'ha con me
Qui a quelque chose contre moi
Ye - ye - ye
Ye - ye - ye
Chi ce l'ha con me
Qui a quelque chose contre moi
Ye - ye - ye
Ye - ye - ye
Chi ce l'ha con me
Qui a quelque chose contre moi
Ye - ye - ye
Ye - ye - ye
Ah, ah, ah...
Ah, ah, ah...
Ya, ya, ya, ya, ya, ya
Ya, ya, ya, ya, ya, ya
Ya, ya, ya, ya, ya, ya
Ya, ya, ya, ya, ya, ya
Chi ce l'ha con me
Qui a quelque chose contre moi
Chi ce l'ha con te
Qui a quelque chose contre toi
Chi ce l'ha con me
Qui a quelque chose contre moi
Chi ce l'ha con te
Qui a quelque chose contre toi
E se forse nel passato
Et si peut-être dans le passé
Qualche volta io sbagliai
J'ai fait une erreur quelques fois
Non potete giudicarmi
Vous ne pouvez pas me juger
Chi di voi non sbaglia mai
Qui parmi vous ne se trompe jamais
Ma chi ce l'ha con me
Mais qui a quelque chose contre moi
Ye - ye - ye
Ye - ye - ye
Chi ce l'ha con me
Qui a quelque chose contre moi
Ye - ye - ye
Ye - ye - ye
Chi ce l'ha con me
Qui a quelque chose contre moi
Ye - ye - ye
Ye - ye - ye
Chi ce l'ha con me
Qui a quelque chose contre moi
Ye - ye - ye
Ye - ye - ye
Ah, ah, ah...
Ah, ah, ah...
Ya, ya, ya, ya, ya, ya
Ya, ya, ya, ya, ya, ya
Ya, ya, ya, ya, ya, ya
Ya, ya, ya, ya, ya, ya
Chi ce l'ha con me
Qui a quelque chose contre moi
Chi ce l'ha con te
Qui a quelque chose contre toi
Chi ce l'ha con me
Qui a quelque chose contre moi
Chi ce l'ha con te
Qui a quelque chose contre toi
Ah, ah, ah...
Ah, ah, ah...
Ya, ya, ya, ya, ya, ya
Ya, ya, ya, ya, ya, ya
Ya, ya, ya, ya, ya, ya
Ya, ya, ya, ya, ya, ya
Chi ce l'ha con te
Qui a quelque chose contre toi
Chi ce l'ha con me
Qui a quelque chose contre moi
Chi ce l'ha con te
Qui a quelque chose contre toi
Chi ce l'ha con me
Qui a quelque chose contre moi
Chi ce l'ha con te
Qui a quelque chose contre toi
Chi ce l'ha con te
Qui a quelque chose contre toi
Ce l'hai forse tu, no, tu no
C'est peut-être toi, non, pas toi
Ce l'hai forse tu, no, tu no
C'est peut-être toi, non, pas toi
Ce l'hai forse tu, no, tu no
C'est peut-être toi, non, pas toi
Ce l'hai forse tu, no, tu no
C'est peut-être toi, non, pas toi
E allora chi, chi, chi...
Et alors qui, qui, qui...
Fade
Fade




Writer(s): Giulio Mogol Rapetti, Michele Del Prete, Giuseppe Previde Massara
Adriano Celentano - Le origini di Adriano Celentano, Vol. 1 & 2
Album
Le origini di Adriano Celentano, Vol. 1 & 2
date of release
01-01-2012

1 Questo vecchio pazzo mondo (Eve of Destruction)
2 Il ragazzo della via gluck
3 24.000 baci
4 Sono un fallito (Busted)
5 Non Mi Dir (Symphonie)
6 Il problema più importante (If You Gotta Make a Fool of Somebody)
7 Chi Ce L'ha Con Me?
8 Eravamo In 100.000
9 Un Bimbo Sul Leone
10 Chi Non Lavora Non Fa L'amore
11 Viola
12 Grazie Prego Scusi
13 Sotto Le Lenzuola
14 Susanna (Susanna)
15 Torno Sui Miei Passi
16 La Storia Di Serafino
17 Un Albero Di Trenta Piani
18 Il Forestiero
19 Canzone
20 Impazzivo Per Te
21 Stai Lontana Da Me (Tower Of Strength)
22 Sei Rimasta Sola
23 Il Tangaccio
24 Sabato Triste
25 Sono Un Simpatico
26 La Festa
27 Mondo In Mi 7a
28 Tre Passi Avanti
29 L'Angelo Custode
Attention! Feel free to leave feedback.