Lyrics and French translation Adriano Celentano - Così Come Sei

Così Come Sei

E se sul serio tu mi vuoi bene e se sul serio sono il tuo pane e se davvero ti sciogli al sole quando ascolti le mie parole e se davvero sono importante anche quando sono distante e se sul serio piangi spesso quando parlo con me stesso sei quella che sei e toccarti io non osereeeei dai mettiti comoda non essere stupida non fare la timida stai con me stai con me stai con me mi piaci cosi′ cosi' come sei mi piaci cosi′ cosi come sei.
E se davvero non dormi mai e se davvero io sono tutto quello che hai e se davvero salti a uno squillo e riattacchi se non sono quello e se davvero non c'è passione quando guardi la televisione e se davvero non c'è conflitto nella tua camera da letto (io ti voglio cosiiì) così come sei (io ti voglio cosìiiii) cosiì come sei sei sei seii si quello che sei e di guardarti io non mi stancherei (io ti voglio cosiii) cosi′ come sei (io ti voglio cosi′ cosi' come sei.
Io ti voglio cosiii cosi come sei io ti voglio cosiiii cosi come sei.
E se sul serio tu mi vuoi bene e se sul serio sono il tuo pane e se davvero ti sciogli al sole quando ascolti le mie parole e se davvero sono importante anche quando sono distante e se davvero piangi spesso quando parlo con me stesso e se sul serio non dormi mai e se io sono tutto quello che hai e se davvero salti ad uno squillo e riattacchi se io non sono quello e se davvero non c′è passione quando guardi la televisione e se davvero non c'è conflitto nella tua camera da letto io ti voglio cosiii cosi come sei.
Io ti voglio cosi cosi come sei io ti voglio cosi cosi come sei

Ainsi que tu es

Et si vraiment tu m'aimes et si vraiment je suis ton pain quotidien et si vraiment tu fond au soleil quand tu entends mes paroles et si vraiment je suis important même quand je suis loin et si vraiment tu pleures souvent quand je parle tout seul, tu es celle que tu es et je n'oserais pas te toucher. Allez, installe-toi confortablement, ne sois pas stupide, ne fais pas ta timide, reste avec moi, reste avec moi, reste avec moi, tu me plais ainsi, ainsi que tu es, tu me plais ainsi, ainsi que tu es.
Et si vraiment tu ne dors jamais et si vraiment je suis tout ce que tu as et si vraiment tu sautes à une sonnerie et raccroches si je ne suis pas celui-là et si vraiment il n'y a pas de passion quand tu regardes la télévision et si vraiment il n'y a pas de conflit dans ta chambre à coucher (je te veux telle que tu es) ainsi que tu es (je te veux ainsi) telle que tu es, tu es, tu es, tu es, tu es ce que tu es et je ne me lasserais pas de te regarder (je te veux telle que tu es) ainsi que tu es (je te veux ainsi, ainsi que tu es.
Je te veux telle que tu es, ainsi que tu es, je te veux ainsi, ainsi que tu es.
Et si vraiment tu m'aimes et si vraiment je suis ton pain quotidien et si vraiment tu fond au soleil quand tu entends mes paroles et si vraiment je suis important même quand je suis loin et si vraiment tu pleures souvent quand je parle tout seul et si vraiment tu ne dors jamais et si je suis tout ce que tu as et si vraiment tu sautes à une sonnerie et raccroches si je ne suis pas celui-là et si vraiment il n'y a pas de passion quand tu regardes la télévision et si vraiment il n'y a pas de conflit dans ta chambre à coucher, je te veux telle que tu es, ainsi que tu es.
Je te veux ainsi, ainsi que tu es, je te veux ainsi, ainsi que tu es.