Crazy Movie - Remastered - Adriano Celentano translation in French

Crazy Movie - Remastered

Si gira "azione, ciak!"
Ognuno a posto che
Un ruolo per ciascuno
Nel mio film sta volta c'è.
Per crazy movie
Non manca di fantasia.
Una spruzzata d'amore
E poi un po' di follia.
Ad ogni amico do
La parte che
Vuole recitare
Da una vita con me.
Per crazy movie
Attore chi non lo è?
Un po' di cipria sul cuore
E poi si fa come me.
E Giuda chi lo fa?
Io non sapevo che
È ruolo di cattivo,
Aspirante non ce n'è,
Per crazy movie.
Io voglio un film-verità
Con il cattivo che muore
E lei che non piangerà.
La vita è un grande film,
E chi la regia fa?
Ci vuole amore, guerra
E si fa una compagnia.
Per crazy movie
L'attore chi non lo è?
Un po' di cipria sul cuore,
E poi si fa come me.

Crazy Movie - Remastered

On tourne "action, caméra !"
Chacun à sa place
Un rôle pour chacun
Dans mon film, cette fois-ci, il y a.
Pour un film fou
Il ne manque pas d’imagination.
Une pincée d’amour
Et puis un peu de folie.
À chaque ami, je donne
La partie qu’il
Veut jouer
Avec moi depuis toujours.
Pour un film fou
Qui n’est pas acteur ?
Un peu de poudre sur le cœur
Et puis on fait comme moi.
Et Judas, qui le fait ?
Je ne savais pas que
C’était un rôle de méchant,
Il n’y a pas d’aspirant,
Pour un film fou.
Je veux un film-vérité
Avec le méchant qui meurt
Et elle qui ne pleurera pas.
La vie est un grand film,
Et qui fait la mise en scène ?
Il faut de l’amour, de la guerre
Et on fait une compagnie.
Pour un film fou
Qui n’est pas acteur ?
Un peu de poudre sur le cœur,
Et puis on fait comme moi.