E' Inutile Davvero - Remastered - Adriano Celentano translation in French

E' Inutile Davvero - Remastered

Non dirmi cosa c'è
Tanto è proprio inutile
Ho già capito che
Tu non puoi restare con me
Vorrei poterti dire
Che non voglio perderti
Ma so che ti farei soffrir di più
Se credi che però
Ti sia un po' più facile
Riparlane con me
Prima di lasciarmi, se vuoi
Sorriderò per te
Come fosse semplice
E quando te ne andrai, io piangerò
È inutile davvero soffrire così
Non dirmi cosa c'è
Tanto è proprio inutile
Ho già capito che
Tu non puoi restare con me
Vorrei poterti dire
Che non voglio perderti
Ma so che ti farei soffrir di più
Ma so che ti farei soffrir di più
Ma so che ti farei

C'est inutile

Ne me dis pas ce qu'il y a
Car c'est tout à fait inutile
J'ai déjà compris que
Tu ne peux pas rester avec moi
Je voudrais pouvoir te dire
Que je ne veux pas te perdre
Mais je sais que je te ferais encore plus souffrir
Si tu crois que pourtant
C'est un peu plus facile
Parles-en moi à nouveau
Avant de me quitter, si tu veux
Je sourirai pour toi
Comme si c'était simple
Et quand tu partiras, je pleurerai
C'est inutile de souffrir ainsi
Ne me dis pas ce qu'il y a
Car c'est tout à fait inutile
J'ai déjà compris que
Tu ne peux pas rester avec moi
Je voudrais pouvoir te dire
Que je ne veux pas te perdre
Mais je sais que je te ferais encore plus souffrir
Mais je sais que je te ferais encore plus souffrir
Mais je sais que je te ferais