Lyrics and translation Adriano Celentano - E voi ballate

E voi ballate

Riempite il mio bicchiere
Mi sento giù di corda
L'avete già capito
Lei mi ha lasciato
E voi ballate, ballate ancora.
Vi odio tutti quanti
Non era come noi
L'abbiamo spaventata
E se n'è andata
E voi ballate
E voi ballate
Ballate ancora.
Lo so, per voi nessuno ha un cuore
Lo so, per voi nemmeno lei
Sembrava un po' diversa
Da voi che non siete innamorati mai.
Riempite il mio bicchiere
Mi sento giù di corda
Piangendo sola sola
Lei se n'è andata
E voi ballate
E voi ballate
Ballate ancora.
Lo so, per voi nessuno ha un cuore
Lo so, per voi nemmeno lei
Sembrava un po' diversa
Da voi che non siete innamorati mai.
Riempitemi il bicchiere
Mi sento giù di corda
Piangendo sola sola
Lei se n'è andata
E voi ballate
E voi ballate
Ballate ancora.

Et vous dansez

Remplis mon verre
Je me sens déprimé
Tu l'as déjà compris
Elle m'a quitté
Et vous dansez, dansez encore.
Je vous hais tous
Elle n'était pas comme nous
Nous l'avons effrayée
Et elle est partie
Et vous dansez
Et vous dansez
Dansez encore.
Je sais, pour vous, personne n'a de cœur
Je sais, pour vous, même elle pas
Elle semblait un peu différente
De vous qui n'êtes jamais amoureux.
Remplis mon verre
Je me sens déprimé
Pleurant toute seule
Elle est partie
Et vous dansez
Et vous dansez
Dansez encore.
Je sais, pour vous, personne n'a de cœur
Je sais, pour vous, même elle pas
Elle semblait un peu différente
De vous qui n'êtes jamais amoureux.
Remplis-moi le verre
Je me sens déprimé
Pleurant toute seule
Elle est partie
Et vous dansez
Et vous dansez
Dansez encore.