Lyrics and translation Adriano Celentano - I Passi Che Facciamo

I Passi Che Facciamo

Nesseno sa il principio
Nessuno sa il futuro
Oscuro come l′ombra
Contro un muro
La resa è consumata
Ridotta ad un bisbiglio
La voce di una donna
La foto di suo figlio
Caduto in uno spasimo
Rapito al suo cammino
Spezzato dentro a un piatto
Pane e vino
Dove portano i passi che facciamo
Dove portano i passi che seguiamo
Nessuno sa il principio
Nessuno sa la fine
Guardar marcire i frutti
Per masticare spine
Nel buio delle viscere
Il morso del dolore
Negli occhi di un bambino
Cresciuto nel rancore
Lasciato solo al bivio
Trovato dal destino
Che carica il cannone
Gli scappa nel mirino
Dove portano i passi che facciamo
Dove portano i passi che seguiamo
Nessuno sa il principio
Nessuno sa il futuro
Che aspetta come l'ombra
Contro un muro
E non sarà un bastone
Nè il fumo di un fucile
A fare forte un uomo
A farlo meno vile
Gli basterà una lacrima
Limpido segnale
Che può sentire amore
Che può fuggire il male
Gli basterà una lacrima
Visibile cammino
Dal fondo della notte
Dal chiaro del mattino
Dove portano i passi che facciamo
Dove portano i passi che seguiamo

Les Pas Que Nous Faisons

Personne ne connaît le début
Personne ne connaît l'avenir
Sombre comme une ombre
Contre un mur
La reddition est consommée
Réduite à un murmure
La voix d'une femme
La photo de son fils
Tomber dans un spasme
Enlevé de son chemin
Brisé dans une assiette
Pain et vin
Où mènent les pas que nous faisons
Où mènent les pas que nous suivons
Personne ne connaît le début
Personne ne connaît la fin
Voir pourrir les fruits
Pour mâcher des épines
Dans l'obscurité des entrailles
La morsure de la douleur
Dans les yeux d'un enfant
Grandi dans la rancune
Laissé seul à la croisée des chemins
Trouvé par le destin
Qui charge le canon
Il s'échappe dans le viseur
Où mènent les pas que nous faisons
Où mènent les pas que nous suivons
Personne ne connaît le début
Personne ne connaît l'avenir
Qui attend comme l'ombre
Contre un mur
Et ce ne sera pas un bâton
Ni la fumée d'un fusil
Pour rendre un homme fort
Pour le rendre moins vil
Il lui suffira d'une larme
Signal limpide
Qu'il peut sentir l'amour
Qu'il peut fuir le mal
Il lui suffira d'une larme
Chemin visible
Du fond de la nuit
Du clair du matin
Où mènent les pas que nous faisons
Où mènent les pas que nous suivons