Lyrics and translation Adriano Celentano - Il ragazzo della via gluck (Remastered)

Il ragazzo della via gluck (Remastered)

Questa è la storia di uno di noi
Anche lui nato per caso in via Gluck
In una casa fuori città
Gente tranquilla che lavorava
Là dove c'era l'erba ora c'è una città
E quella casa in mezzo al verde ormai dove sarà?
Questo ragazzo della via Gluck
Si divertiva a giocare con me
Ma un giorno disse: "Vado in città"
E lo diceva mentre piangeva
Io gli domando: "Amico, non sei contento?"
"Vai finalmente a stare in città"
"Là troverai le cose che non hai avuto qui"
"Potrai lavarti in casa senza andar giù nel cortile"
"Mio caro amico", disse: "Qui sono nato"
"E in questa strada ora lascio il mio cuore"
"Ma come fai a non capire?"
"È una fortuna per voi che restate"
"A piedi nudi a giocare nei prati"
"Mentre là in centro io respiro il cemento"
"Ma verrà un giorno che ritornerò ancora qui"
"E sentirò l'amico treno che fischia così: wah-wah"
Passano gli anni ma otto son lunghi
Però quel ragazzo ne ha fatta di strada
Ma non si scorda la sua prima casa
Ora coi soldi lui può comperarla
Torna e non trova gli amici che aveva
Solo case su case, catrame e cemento
Là dove c'era l'erba ora c'è una città
E quella casa in mezzo al verde ormai dove sarà?
Non so, non so, perché continuano a costruire le case
E non lasciano l'erba, non lasciano l'erba
Non lasciano l'erba, non lasciano l'erba
E, no, se andiamo avanti così
Chissà come si farà, chissà, chissà, come si farà

Парень с улицы Глюк (Ремастеринг)

Это история одного из нас, милая,
Он, как и все, случайно родился на улице Глюк.
В доме за городом,
Среди спокойных, работящих людей.
Там, где была трава, теперь стоит город,
И где теперь тот дом среди зелени, дорогая?
Этот парень с улицы Глюк
Любила играть со мной.
Но однажды он сказал: "Я уезжаю в город".
И говорил это, плача.
Я спросил его: "Друг, ты разве не рад?"
"Ты наконец-то будешь жить в городе,"
"Там ты найдешь то, чего у тебя здесь не было,"
"Сможешь мыться дома, не спускаясь во двор."
"Мой дорогой друг", - сказал он, - "Здесь я родился,"
"И на этой улице я оставляю свое сердце."
"Но разве ты не понимаешь?"
"Вам повезло, что вы остаетесь"
"Босиком играть на лугах,"
"Пока я там, в центре, дышу цементом."
"Но придет день, и я вернусь сюда снова,"
"И услышу, как гудит поезд: у-у-у!"
Годы идут, а восемь лет - это долго,
Но тот парень многого добился.
Но он не забывает свой первый дом.
Теперь, имея деньги, он может купить его.
Возвращается и не находит своих друзей,
Только дома, дома, асфальт и бетон.
Там, где была трава, теперь стоит город,
И где теперь тот дом среди зелени, дорогая?
Не знаю, не знаю, почему они продолжают строить дома,
И не оставляют траву, не оставляют траву,
Не оставляют траву, не оставляют траву.
И, нет, если мы будем продолжать в том же духе,
Кто знает, что будет, кто знает, кто знает, что будет.