Lyrics and translation Adriano Celentano - L'Ultima Chance
Hm
Hm
Eeh
Eeh
Quel
che
ci
conviene
ormai
Ce
qui
nous
convient
désormais,
ma
chérie,
È
di
non
mangiare
più
C'est
de
ne
plus
rien
manger.
Solamente
questa
chance
Seule
cette
chance
Ci
è
rimasta,
e
nulla
più
Nous
reste,
et
rien
de
plus.
Chance!
L'unica
chance
Chance!
La
seule
chance
Chance!
L'unica
chance
Chance!
La
seule
chance
Non
c'è
scampo
ormai
per
noi
Il
n'y
a
plus
d'échappatoire
pour
nous,
È
inquinato
anche
il
menù
Même
le
menu
est
pollué.
Non
c'è
niente
che
puoi
bere
Il
n'y
a
rien
à
boire,
Solo
l'acqua
della
pioggia
Seulement
l'eau
de
pluie.
Ma
poi
se
non
piove?
Mais
si
jamais
il
ne
pleut
pas?
Ma
poi
se
non
piove?
Mais
si
jamais
il
ne
pleut
pas?
La
salute
se
ne
va
La
santé
s'en
va
In
compagnia
del
criminale
En
compagnie
du
criminel
Che
per
qualche
lira
in
più
Qui
pour
quelques
sous
de
plus
Ci
sofistica
il
mangiare
Sophistique
notre
nourriture.
Lei,
lei
se
ne
va!
Elle,
elle
s'en
va!
Lei,
lei
se
ne
va!
Elle,
elle
s'en
va!
È
inutile
ormai
che
la
tavola
apparecchi
Il
est
inutile
désormais
de
mettre
la
table,
Perché
io
lo
so,
come
un
falco
in
agguato
Car
je
le
sais,
comme
un
faucon
à
l'affût,
Nel
tuo
piatto
troverai
Dans
ton
assiette
tu
trouveras
Il
nemico
L'ennemi.
Ecco
qui,
signori
miei
Voilà,
mesdames
et
messieurs,
Questa
è
la
situazione
Voici
la
situation.
Chi
di
voi
vuol
suicidarsi
Ceux
d'entre
vous
qui
veulent
se
suicider,
Basta
che
entri
in
un
negozio
Il
suffit
d'entrer
dans
un
magasin
A
fare
la
spesa!
Pour
faire
les
courses!
A
fare
la
spesa!
Pour
faire
les
courses!
A
fare
la
spesa!
Pour
faire
les
courses!
(Roberto,
questo
lo
vorrei
presentare)
(Roberto,
je
voudrais
présenter
ceci)
Ma
vi
dico
in
verità
Mais
je
vous
dis
en
vérité
Che
un
vantaggio
abbiamo
poi
Qu'un
avantage
nous
avons
tout
de
même:
Se
una
vipera
ci
morde
Si
une
vipère
nous
mord,
Muore
lei
anziché
noi
C'est
elle
qui
meurt
et
non
pas
nous.
Muore,
muore
lei!
Elle
meurt,
elle
meurt!
Muore,
muore
lei!
Elle
meurt,
elle
meurt!
Muore,
muore
lei!
Elle
meurt,
elle
meurt!
Rate the translation
1
Grazie Prego Scusi
2 Azzurro
3 I Passi Che Facciamo
4 Il tuo bacio è come un rock
5 Respiri Di Vita
6 Il Ragazzo Della Via Gluck - Live
7 Specchi Riflessi
8 Una Festa Sui Prati
9 Solo da un quarto d'ora
10 Il tempo se ne va
11 Stai lontana da me - Tower of strenght
12 Una Storia Come Questa
13 La Ballata Di Pinocchio
14 Un Bimbo Sul Leone
15 E voi ballate
16 Eravamo In 100.000
17 Apri Il Cuore
18 L'arcobaleno
19 Una carezza in un pugno
20 Io sono un uomo libero (Esco di rado e parlo ancora meno)
21 Si è Spento Il Sole
22 Ti Lascio Vivere
23 Le Stesse Cose
24 Mondo In Mi 7a
25 Un Albero Di Trenta Piani
26 Per Sempre
27 Storia d'amore
28 L'emozione non ha voce (Io non so parlar d'amore)
29 Soli
30 Oh Diana (Diana)
31 Gelosia
32 Arrivano gli uomini
33 Ciao ragazzi
34 L'Ultima Chance
35 Prisencolinensinainciusol - Riog. Re-Mix / Remixed By A. Party
36 C'è qualcosa che non va
37 Ventiquattromila baci
38 Miseria Nera
39 Che T'aggia Di'
40 Tir
41 Splendida E Nuda
42 Ringo
2 Azzurro
3 I Passi Che Facciamo
4 Il tuo bacio è come un rock
5 Respiri Di Vita
6 Il Ragazzo Della Via Gluck - Live
7 Specchi Riflessi
8 Una Festa Sui Prati
9 Solo da un quarto d'ora
10 Il tempo se ne va
11 Stai lontana da me - Tower of strenght
12 Una Storia Come Questa
13 La Ballata Di Pinocchio
14 Un Bimbo Sul Leone
15 E voi ballate
16 Eravamo In 100.000
17 Apri Il Cuore
18 L'arcobaleno
19 Una carezza in un pugno
20 Io sono un uomo libero (Esco di rado e parlo ancora meno)
21 Si è Spento Il Sole
22 Ti Lascio Vivere
23 Le Stesse Cose
24 Mondo In Mi 7a
25 Un Albero Di Trenta Piani
26 Per Sempre
27 Storia d'amore
28 L'emozione non ha voce (Io non so parlar d'amore)
29 Soli
30 Oh Diana (Diana)
31 Gelosia
32 Arrivano gli uomini
33 Ciao ragazzi
34 L'Ultima Chance
35 Prisencolinensinainciusol - Riog. Re-Mix / Remixed By A. Party
36 C'è qualcosa che non va
37 Ventiquattromila baci
38 Miseria Nera
39 Che T'aggia Di'
40 Tir
41 Splendida E Nuda
42 Ringo
Attention! Feel free to leave feedback.