Lyrics and translation Adriano Celentano - L'attore

L'attore

Vieni al cinema insieme a me
C'è l'attore che piace a te!
Ma chi è
Ma chi sarà!
Frank Sinatra tu penserai,
L'uomo che non tramonta mai!
Lui non è
Lui non è
Ma chi sarà
Ma chi sarà
Vieni al cinema
E lo saprai,
Al tuo fianco lo troverai!
Sai chi é
Sai chi é
Sono io
Sono io
Sono io
Sono io
Dallo schermo capirai,
Che amo te
E' un dialogo fra noi!
Quel che non ti ho detto mai,
Finalmente lo saprai
E nel buio cercherai
Questa mia bocca di uomo
Che un bacio d'amore ti darà
E non sarò falso come l'attore
Del film, che vedi là!

L'acteur

Viens au cinéma avec moi
Il y a l'acteur que tu aimes !
Mais qui est-ce ?
Mais qui sera-t-il ?
Tu penseras à Frank Sinatra,
L'homme qui ne se couche jamais !
Ce n'est pas lui
Ce n'est pas lui
Mais qui sera-t-il ?
Mais qui sera-t-il ?
Viens au cinéma
Et tu le sauras,
Tu le trouveras à tes côtés !
Tu sais qui c'est ?
Tu sais qui c'est ?
C'est moi
C'est moi
C'est moi
C'est moi
Tu le comprendras sur l'écran,
Que je t'aime
C'est un dialogue entre nous !
Ce que je ne t'ai jamais dit,
Tu le sauras enfin
Et dans l'obscurité tu chercheras
Cette bouche d'homme qui est la mienne
Qui te donnera un baiser d'amour
Et je ne serai pas faux comme l'acteur
Du film que tu vois là !