L'ora E' Giunta - Adriano Celentano translation in English

L'ora E' Giunta

Lui, quel giorno li
Mentre moriva sulla croce
Voi del popolo eravate li a guardarlo
E volevate assicurarvi
Che il suo sangue versato per voi fosse la fine sua.
Quel giorno li
Con le sue spine volevate
Cancellar dai vostri cuori il volto suo
Perche per voi
Che nelle tenebre vivete
Era come un tormento la sua verita.
E da quel di
Voi non avete ancora smesso
Di ucciderlo e la vita ch′e in "lui"
E che da lui
Viene la dolce sensazione
Chi c'e in un amplesso o il profumo di un fior.
E giunta l′ora della fine ormai
Di quel famoso lunedi
Quando incomincio
Questa storia qui
Che non potremo piu raccontar
Gli uomini amavano le tenebre
Piu della luce che e nel sol
E le loro opere
Di malvagita
Hanno oscurato l'umanita
L'uomo, nasce
L′uomo nasce libero ma come uno schiavo
Vive
Vive nella sua malvagita.
Quando nascevano
Gli uomini erano liberi ma
Li imprigionava la societa.
Volevan essere
I padroni degl′altri e poi
Erano schiavi ancor di piu.
Schiavi piu dei loro schiavi
Eran degli schiavi
Piu dei loro schiavi
Eran degli schiavi
Piu dei loro schiavi
Eran degli schiavi
Piu dei loro schiavi
"Lui" quel giorno li
Mentre moriva sulla croce
Voi del popolo eravate li a guardarlo
E volevate assicurarvi
Che il suo sangue versato per voi fosse la fine sua.
Quel giorno li
Con le sue spine volevate
Cancellar dai vostri cuori il volto suo
Perche per voi
Che nelle tenebre vivete
Era come un tormento la sua verita.
E da quel di
Voi non avete ancora smesso
Di ucciderlo e la vita ch'e in "lui"
E che da lui
Viene la dolce sensazione
Chi c′e in un amplesso o il profumo di un fior.
Schiavi piu dei loro schiavi
Eran degli schiavi
Piu dei loro schiavi
Eran degli schiavi
Piu dei loro schiavi
Eran degli schiavi
Piu dei loro schiavi
Schiavi piu dei loro schiavi
Eran degli schiavi
Piu dei loro schiavi
Eran degli schiavi
Piu dei loro schiavi
Eran degli schiavi
Piu dei loro schiavi
Schiavi piu dei loro schiavi
Eran degli schiavi
Piu dei loro schiavi
Eran degli schiavi
Piu dei loro schiavi
Eran degli schiavi
Piu dei loro schiavi

The Hour Has Come

He, that day
As he was dying on the cross
You people were there to watch him
And you wanted to make sure
That his blood spilled for you was the end of him.
That day
With his thorns you wanted
To erase his face from your hearts
Because for you
Who live in darkness
His truth was like a torment.
And since that day
You have not yet stopped
To kill him and the life which is "in him"
And that from him
Comes the sweet sensation
Who is in an embrace or the scent of a flower.
The hour of the end has come now
Of that famous Monday
When it began
This story here
Which we will not be able to tell anymore
Men loved the darkness
More than the light that is in the sun
And their works
Of wickedness
Have darkened humanity
Man, is born
Man is born free but like a slave
Lives
Lives in his wickedness.
When they were born
Men were free but
Society imprisoned them.
They wanted to be
The masters of others and then
Were even more slaves.
Slaves more than their slaves
Were slaves
More than their slaves
Were slaves
More than their slaves
Were slaves
More than their slaves
"He" that day
As he was dying on the cross
You people were there to watch him
And you wanted to make sure
That his blood spilled for you was the end of him.
That day
With his thorns you wanted
To erase his face from your hearts
Because for you
Who live in darkness
His truth was like a torment.
And since that day
You have not yet stopped
To kill him and the life which is "in him"
And that from him
Comes the sweet sensation
Who is in an embrace or the scent of a flower.
Slaves more than their slaves
Were slaves
More than their slaves
Were slaves
More than their slaves
Were slaves
More than their slaves
Slaves more than their slaves
Were slaves
More than their slaves
Were slaves
More than their slaves
Were slaves
More than their slaves
Slaves more than their slaves
Were slaves
More than their slaves
Were slaves
More than their slaves
Were slaves
More than their slaves