Lyrics and translation Adriano Celentano - La Cumbia Di Chi Cambia - Live (Arena Di Verona)

La Cumbia Di Chi Cambia - Live (Arena Di Verona)

Se c'è qualcuno che c'ha voglia di ballare
Si faccia avanti si faccia avanti
Se c'è qualcuno che c'ha voglia di cambiare
Si faccia avanti si faccia avanti
I funzionari dello stato italiano
Si fanno prendere spesso la mano
Inizian bene e finiscono male
Capita spesso che li trovi a rubare
E fanno cose che stan bene solo a loro
A usufruire di vantaggi esagerati
E si comportano come degli impuniti

Questa è la cumbia
La cumbia di chi cambia
La cumbia di chi cambia

Io non sono mai stato un qualunquista
Quelli che dicono che sono tutti uguali
Quella non è la mia maniera di pensare
Però lo ammetto certe volte l'ho pensato
I funzionari dello stato italiano
Sembrano spesso personaggi da vetrina
Sotto alla luce sono belli ed invitanti
Quando li scarti poi ti accorgi che eran finti

Questa è la cumbia
La cumbia di chi cambia
La cumbia di chi cambia
Questa è la cumbia
La cumbia di chi cambia
La cumbia di chi cambia

Si dice sempre che ogni popolo assomiglia
In tutti i sensi alla sua classe dirigente
Ma è solo un modo per generalizzare
Per scaricare la responsabilità
Perché la storia invece è piena del contrario
Di gente brava che ha ispirato altra gente
Ed è proprio quando tutti pensano una cosa
Che trova spazio una versione differente

Questa è la cumbia
La cumbia di chi cambia
La cumbia di chi cambia
Questa è la cumbia
La cumbia di chi cambia
La cumbia di chi cambia

Io non ci credo che tutti gli italiani
Sotterrerebbero l'amianto nei campi
Infangherebbero il nome degli avversari
Al solo scopo di non averli lì davanti
E comprerebbero la partita agli arbitri
Ma in quanto arbitri si farebbero comprare
Racconterebbero bugie su una disgrazia
è l'occasione che fa l'uomo criminale

Questa è la cumbia
La cumbia di chi cambia
La cumbia di chi cambia
Questa è la cumbia
La cumbia di chi cambia
La cumbia di chi cambia

Io mi inchino ai valori della resistenza
Ogni paese ha la sua rivoluzione
Ma tra i valori che si stanno affievolendo
Quello più urgente è quello dell'innovazione
L'Italia è un punto esclamativo che si allunga
Dal centro Europa fino all'Africa del nord
Siamo il paese che ha fondato un nuovo mondo
Un grande ponte tra il futuro ed amarcord

Questa è la cumbia
La cumbia di chi cambia
La cumbia di chi cambia
Questa è la cumbia
La cumbia di chi cambia
La cumbia di chi cambia

Se c'è qualcuno che si gioca tutto quanto
Si faccia avanti si faccia avanti
Se c'è qualcuno che c'ha voglia di cambiare
Si faccia avanti si faccia avanti
Posso affermare che non sono un idealista
E la politica mi scalda poco il cuore
Ma a volte penso che staremmo tutti meglio
Se pretendessimo qualcosa di migliore
Stiam diventando un popolo di anaffettivi
Stiam diventando un popolo di compulsivi
Stiam diventando o lo siamo sempre stati
Io mi domando forse ci siamo rassegnati
Personalmente non lo sono gli elementi
Per poter credere che in tanti non lo sono
Ognuno fabbrica da solo i cambiamenti
E non c'è lampo che non abbia dopo un tuono

Questa è la cumbia
La cumbia di chi cambia
La cumbia di chi cambia
Questa è la cumbia
La cumbia di chi cambia
La cumbia di chi cambia
Questa è la cumbia
La cumbia di chi cambia
La cumbia di chi cambia

Se c'è qualcuno che si gioca tutto quanto
Si faccia avanti si faccia avanti
Se c'è qualcuno che c'ha voglia di cambiare
Si faccia avanti si faccia avanti
Questa è la cumbia
La cumbia di chi cambia
La cumbia di chi cambia aaa
Io mi inchino ai valori della resistenza
Ogni paese ha la sua rivoluzione
Se c'è qualcuno che c'ha voglia ballare
Si faccia avanti si faccia avanti

Кумбия перемен - Live (Арена ди Верона)

Если есть кто-то, кто хочет потанцевать,
Пусть выходит, пусть выходит.
Если есть кто-то, кто хочет перемен,
Пусть выходит, пусть выходит.
Чиновники итальянского государства
Часто теряют контроль,
Начинают хорошо, а заканчивают плохо,
Часто их ловят на воровстве.
И делают вещи, которые хороши только для них,
Пользуясь чрезмерными преимуществами,
И ведут себя как безнаказанные.

Это кумбия,
Кумбия перемен,
Кумбия перемен.

Я никогда не был нигилистом,
Из тех, кто говорит, что все одинаковы.
Это не мой образ мышления,
Хотя, признаюсь, иногда я так думал.
Чиновники итальянского государства
Часто кажутся персонажами из витрины.
Под светом они красивы и привлекательны,
Но когда ты их разворачиваешь, понимаешь, что они фальшивые.

Это кумбия,
Кумбия перемен,
Кумбия перемен.
Это кумбия,
Кумбия перемен,
Кумбия перемен.

Всегда говорят, что каждый народ похож
Во всех смыслах на свой правящий класс.
Но это всего лишь способ обобщить,
Чтобы снять с себя ответственность.
Потому что история полна противоположных примеров,
Хороших людей, которые вдохновляли других.
И именно когда все думают одинаково,
Появляется место для другой версии.

Это кумбия,
Кумбия перемен,
Кумбия перемен.
Это кумбия,
Кумбия перемен,
Кумбия перемен.

Я не верю, что все итальянцы
Закапывали бы асбест в полях,
Очерняли бы имена своих противников
Только для того, чтобы их не видеть перед собой.
И подкупали бы судей на матче,
Но, будучи судьями, дали бы себя подкупить.
Лгали бы о несчастном случае,
Ведь именно случай делает человека преступником.

Это кумбия,
Кумбия перемен,
Кумбия перемен.
Это кумбия,
Кумбия перемен,
Кумбия перемен.

Я преклоняюсь перед ценностями сопротивления,
У каждой страны своя революция.
Но среди ценностей, которые угасают,
Самая важная — это инновации.
Италия — это восклицательный знак, который тянется
Из Центральной Европы до Северной Африки.
Мы — страна, которая основала новый мир,
Большой мост между будущим и прошлым.

Это кумбия,
Кумбия перемен,
Кумбия перемен.
Это кумбия,
Кумбия перемен,
Кумбия перемен.

Если есть кто-то, кто ставит все на карту,
Пусть выходит, пусть выходит.
Если есть кто-то, кто хочет перемен,
Пусть выходит, пусть выходит.
Могу сказать, что я не идеалист,
И политика мало греет мое сердце.
Но иногда я думаю, что всем нам было бы лучше,
Если бы мы требовали чего-то лучшего.
Мы становимся народом бесчувственных,
Мы становимся народом импульсивных.
Мы становимся или всегда были такими?
Я спрашиваю себя, может быть, мы смирились?
Лично у меня есть все основания
Верить, что многие не смирились.
Каждый сам создает перемены,
И нет молнии, за которой не последует гром.

Это кумбия,
Кумбия перемен,
Кумбия перемен.
Это кумбия,
Кумбия перемен,
Кумбия перемен.
Это кумбия,
Кумбия перемен,
Кумбия перемен.

Если есть кто-то, кто ставит все на карту,
Пусть выходит, пусть выходит.
Если есть кто-то, кто хочет перемен,
Пусть выходит, пусть выходит.
Это кумбия,
Кумбия перемен,
Кумбия перемен, ааа.
Я преклоняюсь перед ценностями сопротивления,
У каждой страны своя революция.
Если есть кто-то, кто хочет потанцевать,
Пусть выходит, пусть выходит.