Lyrics and translation Adriano Celentano - La Cumbia Di Chi Cambia - New Version

Se c'è qualcuno che c'ha voglia di ballare
Si faccia avanti si faccia avanti
Se c'è qualcuno che c'ha voglia di cambiare
Si faccia avanti si faccia avanti
I funzionari dello stato italiano
Si fanno prendere spesso la mano
Inizian bene e finiscono male
Capita spesso che li trovi a rubare
E fanno cose che stan bene solo a loro
A usufruire di vantaggi esagerati
Così abbandonano ogni tipo di decoro
E si comportano come degli impuniti
Questa è la cumbia
La cumbia di chi cambia
La cumbia di chi cambia
Io non sono mai stato un qualunquista
Quelli che dicono che sono tutti uguali
Quella non è la mia maniera di pensare
Però lo ammetto certe volte l'ho pensato
I funzionari dello stato italiano
Sembrano spesso personaggi da vetrina
Sotto alla luce sono belli ed invitanti
Quando li scarti poi ti accorgi che eran finti
Questa è la cumbia
La cumbia di chi cambia
La cumbia di chi cambia
Questa è la cumbia
La cumbia di chi cambia
La cumbia di chi cambia
Io non ci credo che tutti gli italiani
Sotterrerebbero l'amianto nei campi
Infangherebbero il nome degli avversari
Al solo scopo di non averli lì davanti
E comprerebbero la partita agli arbitri
Ma in quanto arbitri si farebbero comprare
Racconterebbero bugie su una disgrazia
È l'occasione che fa l'uomo criminale
Questa è la cumbia
La cumbia di chi cambia
La cumbia di chi cambia
Questa è la cumbia
La cumbia di chi cambia
La cumbia di chi cambia
Io mi inchino ai valori della resistenza
Ogni paese ha la sua rivoluzione
Ma tra i valori che si stanno affievolendo
Quello più urgente è quello dell'innovazione
L'Italia è un punto esclamativo che si allunga
Dal centro Europa fino all'Africa del nord
Siamo il paese che ha fondato un nuovo mondo
Un grande ponte tra il futuro ed amarcord
Questa è la cumbia
La cumbia di chi cambia
La cumbia di chi cambia
Questa è la cumbia
La cumbia di chi cambia
La cumbia di chi cambia
Se c'è qualcuno che si gioca tutto quanto
Si faccia avanti si faccia avanti
Se c'è qualcuno che c'ha voglia di cambiare
Si faccia avanti si faccia avanti
Posso affermare che non sono un idealista
E la politica mi scalda poco il cuore
Ma a volte penso che staremmo tutti meglio
Se pretendessimo qualcosa di migliore
Stiam diventando un popolo di anaffettivi
Stiam diventando un popolo di compulsivi
Stiam diventando o lo siamo sempre stati
Io mi domando forse ci siamo rassegnati
Personalmente non lo sono gli elementi
Per poter credere che in tanti non lo sono
Ognuno fabbrica da solo i cambiamenti
E non c'è lampo che non abbia dopo un tuono
Questa è la cumbia
La cumbia di chi cambia
La cumbia di chi cambia
Questa è la cumbia
La cumbia di chi cambia
La cumbia di chi cambia
Questa è la cumbia
La cumbia di chi cambia
La cumbia di chi cambia
Se c'è qualcuno che si gioca tutto quanto
Si faccia avanti si faccia avanti
Se c'è qualcuno che c'ha voglia di cambiare
Si faccia avanti si faccia avanti

Если есть кто-то, кто хочет танцевать
Вперед, вперед, вперед
Если есть кто-то, кто хочет измениться
Вперед, вперед, вперед
Чиновники итальянского государства
Они часто берут друг друга за руку
Начинается хорошо и заканчивается плохо
Часто бывает, что вы находите их воровать
И они делают то, что Стэн хорошо только для них
Воспользоваться преувеличенными преимуществами
Таким образом, они отказываются от всякого рода приличий
И ведут себя как безнаказанные
Это кумбия
Кумбия тех, кто меняет
Кумбия тех, кто меняет
Я никогда не был кем-то вроде
Те, кто говорит, что они все одинаковы
Это не мое мышление
Но я признаю, что иногда я так думал
Чиновники итальянского государства
Они часто выглядят как персонажи витрины
Под светом они красивы и привлекательны
Когда ты их сбрасываешь, то видишь, что они были фальшивыми
Это кумбия
Кумбия тех, кто меняет
Кумбия тех, кто меняет
Это кумбия
Кумбия тех, кто меняет
Кумбия тех, кто меняет
Я не верю, что все итальянцы
Они закопают асбест в полях
Они запятнали бы имя противников
С единственной целью не иметь их там
И они бы купили игру арбитрам
Но как арбитры будут покупать
Они будут лгать о несчастье
Это возможность, что делает преступника
Это кумбия
Кумбия тех, кто меняет
Кумбия тех, кто меняет
Это кумбия
Кумбия тех, кто меняет
Кумбия тех, кто меняет
Я преклоняюсь перед ценностями сопротивления
У каждой страны своя революция
Но между ценностями, которые исчезают
Наиболее актуальным является инновация
Италия-это восклицательный знак, который растягивается
От Центральной Европы до Северной Африки
Мы страна, которая основала новый мир
Большой мост между будущим и амаркордом
Это кумбия
Кумбия тех, кто меняет
Кумбия тех, кто меняет
Это кумбия
Кумбия тех, кто меняет
Кумбия тех, кто меняет
Если есть кто-то, кто играет все это
Вперед, вперед, вперед
Если есть кто-то, кто хочет измениться
Вперед, вперед, вперед
Могу ли я утверждать, что я не идеалист
И политика немного согревает мое сердце
Но иногда я думаю, что нам всем будет лучше
Если бы мы претендовали на что-то лучшее
Мы становимся народом анафематов
Мы становимся людьми компульсивных
Мы становимся или всегда были
Мне интересно, может быть, мы смирились
Лично я не элементы
Для того, чтобы поверить, что многие из них не
Каждый производит изменения самостоятельно
И нет молнии, которой бы не было после грома
Это кумбия
Кумбия тех, кто меняет
Кумбия тех, кто меняет
Это кумбия
Кумбия тех, кто меняет
Кумбия тех, кто меняет
Это кумбия
Кумбия тех, кто меняет
Кумбия тех, кто меняет
Если есть кто-то, кто играет все это
Вперед, вперед, вперед
Если есть кто-то, кто хочет измениться
Вперед, вперед, вперед