Lyrics and translation Adriano Celentano - La Festa

La Festa

C′è da divertirsi con il Grab
Cosa perde chi non è
Non è qui con noi
Ehi ehi ehi
Ma che splendida festa
Festa con i fiocchi
Noi... noi... noi...
In combriccola siamo.
Stasera è così
Domani vedremo...
Ai ia ia iah...
Ai ia ia iah.
Ma parlar sul serio ti vorrei
è da un mese e più
Che ho un debole per te
Per te, per te, per te, proprio te.
Non lo speravo più
Guarda quelli che non ridono più.
Dammi del tu...
Lui si è perso nei suoi occhi blu.
Stringiti forte.
Forte, forte
E' un giorno nuovo per noi
Guarda quelli non ridono più.
Dillo agli amici tuoi,
Che d′ora in poi
Tu sei per me.
Quando ci si vuol bene
Si è sempre soli fra tanta gente
Quando la gente è sola
Si trova bene insieme a noi...
Ciao ragazzi!
Ciao ragazzi!
Questa e l'ora
Di tornare tutti a casa.
Presto ci faremo un altro Grab
Cosa ha perso chi non è stato qui con noi
Coro:
Dai attacca il giradischi
Questo Grab
Qui con noi
Ehi ehi ehi
Finalmente ho trovato
La ragazza giusta
Ma... ma... ma...
L'ho lasciata per poco
Domani verrà
Non posso sbagliare
A ia ia ia iah!...
A ia ia ia iah!...
Presto ci faremo un altro Grab
Cosa ha perso chi non è stato qui con noi
Con noi, a farsi questo Grab
Per poco
Domani verrà
Non posso sbagliare
A ia ia iah
Coro:
Dai attacca il giradischi
Questo Grab

Вечеринка

Здесь можно повеселиться с Гребом
Что теряет тот, кто не
Здесь с нами
Эй, эй, эй
Какой прекрасный праздник
Праздник на славу
Мы... мы... мы...
В компании мы.
Сегодня вечером так
Завтра посмотрим...
Ай я я ях...
Ай я я ях.
Но я хочу поговорить с тобой серьезно,
уже больше месяца
Я питаю к тебе слабость
К тебе, к тебе, к тебе, именно к тебе.
Я уже не надеялся
Посмотри на тех, кто больше не смеется.
Переходи на "ты" со мной...
Он потерялся в твоих голубых глазах.
Прижмись ко мне крепче.
Крепче, крепче
Это новый день для нас
Посмотри, они больше не смеются.
Скажи своим друзьям,
Что отныне
Ты моя.
Когда любишь,
Всегда одинок среди множества людей
Когда люди одиноки
Им хорошо с нами...
Пока, ребята!
Пока, ребята!
Настало время
Всем возвращаться домой.
Скоро мы устроим еще один Греб
Что потерял тот, кто не был здесь с нами
Припев:
Давай, включай проигрыватель
Этот Греб
Здесь с нами
Эй, эй, эй
Наконец-то я нашел
Нужную девушку
Но... но... но...
Я оставил ее ненадолго
Завтра она придет
Я не могу ошибиться
А я я я ях!...
А я я я ях!...
Скоро мы устроим еще один Греб
Что потерял тот, кто не был здесь с нами
С нами, чтобы устроить этот Греб
ненадолго
Завтра она придет
Я не могу ошибиться
А я я ях
Припев:
Давай, включай проигрыватель
Этот Греб