Lyrics and translation Adriano Celentano - La Gonna E L'insalata

La Gonna E L'insalata

Non ti vedevo da quel giorno
Non ci speravo più ormai
Ieri sera quando sei salita su da me e sulla porta mi hai baciato
Il mio cuore si è fermato
E intanto che morivo
Pensavo ai giorni perduti
Vissuti senza di noi.
Nei giorni che tu non c′eri
Vivevo con un'altra era stupenda come sei tu
Lei giocava con i suoi modi per attirarmi
E io l′amavo sempre di più.
Ma poi si sa succede che troppo sicuri si è di se
Ed era compito di lei farsi piacere da me
Ma dopo un po' lei cominciò a trascurare quel suo far
Che mi faceva innamorar come facesti tu con me.
Non ti ricordi quando noi coglievamo un po' d′insalata
E tu con la gonna blu ti abbassavi apposta...
Davanti a me tu lo facevi, volevi che io ti guardassi e io ti guardavo
Poi lì sull′insalata poi ci amavamo.
Ma poi la favola finì e l'insalata ingiallì
La gonna blu tu non ti mettevi più
Preferivi imprigionare le tue curve in una tuta militare.
Ma ora che sei qui con la gonna blu
Non lasciarmi più,
Non toglierti la gonna... non togliertela più.

Юбка и салат

Я не видел тебя с того дня,
Я уже не надеялся тебя увидеть.
Вчера вечером, когда ты поднялась ко мне и поцеловала меня в дверях,
Мое сердце остановилось.
И пока я умирал,
Я думал о потерянных днях,
Прожитых без нас.
В те дни, когда тебя не было,
Я жил с другой, она была прекрасна, как ты.
Она играла своими манерами, чтобы привлечь меня,
И я любил ее все больше и больше.
Но, как известно, бывает, что слишком уверен в себе,
И ее задачей было понравиться мне,
Но через некоторое время она начала пренебрегать теми своими манерами,
Которые заставляли меня влюбляться, как ты это делала со мной.
Помнишь, как мы собирали салат,
И ты в синей юбке специально наклонялась...
Передо мной ты это делала, ты хотела, чтобы я смотрел на тебя, и я смотрел,
Потом там, на грядке с салатом, мы любили друг друга.
Но потом сказка закончилась, и салат пожелтел,
Синюю юбку ты больше не надевала,
Ты предпочитала прятать свои изгибы в военном комбинезоне.
Но теперь, когда ты здесь в синей юбке,
Не оставляй меня больше,
Не снимай юбку... больше не снимай ее.