Lyrics and translation Adriano Celentano - La Situazione Non E' Buona

La Situazione Non E' Buona

La situazione politica non è buona
La situazione economica non è buona
La situazione del mio lavandino non è buona
La situazione del mio amore non è buona
Da me a te
Qualcosa che ci unisce c′è
Da me a te
Qualcosa che ci unisce c'è
Come l′aria che respiriamo,
Come il figlio che aspettiamo,
Come la donna che ammiriamo,
E il sorriso che dedichiamo,
E ogni torto che facciamo,
E l'amore che ora abbiamo...
La situazione internazionale non è buona
La situazione di mia sorella non è buona
La situazione dei piccoli cani non è buona
La situazione, la mia situazione non è buona...
Da me a te
Qualcosa che ci unisce c'è
La situazione di mia sorella non è buona
La situazione politica non è buona
La situazione spaziale non è buona
La situazione della nostra terra non è buona
La situazione dei miei capelli non è buona
La situazione internazionale non è buona
La situazione dell′acqua non è buona
La situazione quando mi baci non è buona
Ma la più grande sciagura sono gli architetti
Da me a te
Qualcosa che ci unisce c′è
Da me a te
Qualcosa che ci unisce c'è
Come l′aria che respiriamo,
Come il figlio che aspettiamo,
Come la donna che ammiriamo,
E il sorriso che dedichiamo,
E ogni torto che facciamo,
E l'amore che ora abbiamo...
Come la casa che costruiamo,
Come la terra che calpestiamo,
Come la notte in cui dormiamo,
Come la notte che non dormiamo,
E l′emozione che inventiamo,
La primavera che immaginiamo,
Come l'aria che respiriamo,
Come il figlio che aspettiamo,
Come la donna che ammiriamo,
E il sorriso che dedichiamo,
E ogni torto che facciamo,
E l′amore che ora abbiamo...

La situation n'est pas bonne

La situation politique n'est pas bonne
La situation économique n'est pas bonne
La situation de mon évier n'est pas bonne
La situation de mon amour n'est pas bonne
De moi à toi
Il y a quelque chose qui nous unit
De moi à toi
Il y a quelque chose qui nous unit
Comme l'air que nous respirons,
Comme l'enfant que nous attendons,
Comme la femme que nous admirons,
Et le sourire que nous dédions,
Et chaque tort que nous faisons,
Et l'amour que nous avons maintenant...
La situation internationale n'est pas bonne
La situation de ma sœur n'est pas bonne
La situation des petits chiens n'est pas bonne
La situation, ma situation n'est pas bonne...
De moi à toi
Il y a quelque chose qui nous unit
La situation de ma sœur n'est pas bonne
La situation politique n'est pas bonne
La situation spatiale n'est pas bonne
La situation de notre terre n'est pas bonne
La situation de mes cheveux n'est pas bonne
La situation internationale n'est pas bonne
La situation de l'eau n'est pas bonne
La situation quand tu m'embrasses n'est pas bonne
Mais la plus grande catastrophe, ce sont les architectes
De moi à toi
Il y a quelque chose qui nous unit
De moi à toi
Il y a quelque chose qui nous unit
Comme l'air que nous respirons,
Comme l'enfant que nous attendons,
Comme la femme que nous admirons,
Et le sourire que nous dédions,
Et chaque tort que nous faisons,
Et l'amour que nous avons maintenant...
Comme la maison que nous construisons,
Comme la terre que nous foulons,
Comme la nuit où nous dormons,
Comme la nuit où nous ne dormons pas,
Et l'émotion que nous inventons,
Le printemps que nous imaginons,
Comme l'air que nous respirons,
Comme l'enfant que nous attendons,
Comme la femme que nous admirons,
Et le sourire que nous dédions,
Et chaque tort que nous faisons,
Et l'amour que nous avons maintenant...