Lyrics and translation Adriano Celentano - Le Stesse Cose

Le Stesse Cose

Dimmi cosa cambia quando si ama e non si è amati
O si è amati e non si ama, cosa cambia
Dimmi cosa resta di un amore che finisce
O in un finale senza amore, cosa resta
Io farò le stesse cose
Cambierò tre volte al mese
Rifarò gli stessi errori
Quelli che ho lasciato fuori
Senza voltarmi chiederò amore e affetto a una ragazza di colore
Che mi dirà le stesse cose in una lingua che tu non puoi capire
Dimmi cosa cambia tra il passato ed il presente
Dentro o fuori la coscienza della gente
Cambiano le mode, i discorsi e gli orizzonti
Ma è con noi che poi bisogna fare i conti
Storie nella storia, vecchie storie, nuove nella stessa storia
Cose già pensate, cose morte e poi rinate in altre cose
E tu amore, amore grande, amore forte, disperatamente amore
Che cosa credi di cambiare con quegli occhi verdi e grandi come il mare
E vanno così, così vanno le cose
E vanno così, così vanno le cose
E vanno così, così vanno le cose
E arriverà il giorno in cui potrai restare un po′ da solo nel mio cuore
Io lascerò che mi rapisca e mi contagi il tuo fortissimo chiarore
Che ne sarà di quell'amore che hai lasciato per le strade e in ogni dove
Quando per stringermi hai dovuto sempre dire, "Ripariamoci che piove"
Io farò (tu farai)
Le stesse cose
Cambierò (tu farai)
Tre volte al mese
Rifarò (tu farai)
Gli stessi errori
Quelli che ho lasciato fuori
Dimmi cosa cambia quando si ama e non si è amati
O si è amati e non si ama, cosa cambia
Dimmi cosa resta di un amore che finisce
O in un finale senza amore, cosa resta
Storie nella storia, vecchie storie, nuove nella stessa storia
Cose già pensate, cose morte e poi rinate in altre cose
E vanno così, così vanno le cose
E vanno così, così vanno le cose
Dimmi cosa cambia quando si ama e non si è amati
O si è amati e non si ama cosa cambia
Dimmi cosa resta di un amore che finisce
O in un finale senza amore cosa resta
Dimmi cosa cambia tra il passato ed il presente
Dentro o fuori la coscienza della gente
Cambiano le mode, i discorsi e gli orizzonti
Ma è con noi che poi bisogna fare i conti
Dimmi cosa cambia tra il passato ed il presente
Dentro o fuori la coscienza della gente
Cambiano le mode, i discorsi e gli orizzonti
Ma è con noi che poi bisogna fare i conti
Dimmi cosa cambia tra il passato ed il presente
Dentro o fuori la coscienza della gente
Cambiano le mode, i discorsi e gli orizzonti
Ma è con noi che poi bisogna fare i conti

Те же вещи

Скажи, что меняется, когда любишь, а тебя нет?
Или когда любят тебя, а ты не любишь, что меняется?
Скажи, что остается от любви, которая кончается?
Или в финале без любви, что остается?
Я буду делать те же вещи.
Буду меняться трижды в месяц.
Буду повторять те же ошибки.
Те, что я оставил позади.
Не оборачиваясь, попрошу любви и ласки у темнокожей девушки,
Которая скажет мне те же вещи на языке, которого ты не понимаешь.
Скажи, что меняется между прошлым и настоящим,
Внутри или вне сознания людей?
Меняются моды, разговоры и горизонты,
Но именно с нами потом приходится считаться.
Истории в истории, старые истории, новые в той же истории.
Вещи, уже продуманные, вещи умершие, а затем возродившиеся в других вещах.
А ты, любовь, любовь большая, любовь сильная, отчаянно любовь,
Что ты думаешь изменить этими зелеными глазами, большими, как море?
И так идут, так идут дела.
И так идут, так идут дела.
И так идут, так идут дела.
И наступит день, когда ты сможешь побыть немного одна в моем сердце.
Я позволю твоему сильнейшему сиянию похитить и заразить меня.
Что станет с той любовью, что ты оставила на улицах и повсюду,
Когда, чтобы обнять меня, тебе всегда приходилось говорить: "Давай спрячемся, дождь идет"?
Я буду (ты будешь)
Делать те же вещи.
Меняться (ты будешь)
Трижды в месяц.
Повторять (ты будешь)
Те же ошибки.
Те, что я оставил позади.
Скажи, что меняется, когда любишь, а тебя нет?
Или когда любят тебя, а ты не любишь, что меняется?
Скажи, что остается от любви, которая кончается?
Или в финале без любви, что остается?
Истории в истории, старые истории, новые в той же истории.
Вещи, уже продуманные, вещи умершие, а затем возродившиеся в других вещах.
И так идут, так идут дела.
И так идут, так идут дела.
Скажи, что меняется, когда любишь, а тебя нет?
Или когда любят тебя, а ты не любишь, что меняется?
Скажи, что остается от любви, которая кончается?
Или в финале без любви, что остается?
Скажи, что меняется между прошлым и настоящим,
Внутри или вне сознания людей?
Меняются моды, разговоры и горизонты,
Но именно с нами потом приходится считаться.
Скажи, что меняется между прошлым и настоящим,
Внутри или вне сознания людей?
Меняются моды, разговоры и горизонты,
Но именно с нами потом приходится считаться.
Скажи, что меняется между прошлым и настоящим,
Внутри или вне сознания людей?
Меняются моды, разговоры и горизонты,
Но именно с нами потом приходится считаться.