Lyrics and translation Adriano Celentano - Lirica D'inverno

Lirica D'inverno

È quasi una fiaba
Questo racconto vissuto con lei
Dormivo al respir di una quercia
E m'han svegliato due labbra baciandomi
Mi guardo intorno
E non vedo nessuno
Ma un profumo era lì
Di chi passando da me mi ha svegliato così
Quel bacio nel bosco
È troppo vero, un sogno non è
Quelle labbra disegnano
Il suo viso dentro di me
Potrei dipingere lei che non conosco
Gli occhi di lei, io li sento su me
Nell'aria, dai nidi sui rami
Nell'acqua d'argento di un rio
Là nel bosco voglio vivere
Per sognare ancora lei
Ma di lei mai più mi sognai
Fino a che l'inverno arrivò
Il freddo un dì mi svegliò
Lei mi guardava
Neve, neve, neve
Nevicava, la baciavo
Suoni di campane
E all'altare la portavo

Зимняя лирика

Это почти сказка,
Эта история, прожитая с тобой.
Я спал под дыханием дуба,
И меня разбудили два губ, целуя.
Я оглянулся вокруг
И никого не увидел,
Но аромат был здесь,
Той, кто, проходя мимо, разбудил меня так.
Тот поцелуй в лесу
Слишком реален, это не сон.
Эти губы рисуют
Твой образ внутри меня.
Я мог бы нарисовать тебя, though я тебя не знаю.
Твои глаза, я чувствую их на себе.
В воздухе, из гнёзд на ветвях,
В серебряной воде ручья.
Там, в лесу, я хочу жить,
Чтобы снова мечтать о тебе.
Но о тебе я больше не мечтал,
Пока не пришла зима.
Холод однажды разбудил меня,
Ты смотрела на меня.
Снег, снег, снег,
Шёл снег, я целовал тебя.
Звуки колоколов,
И к алтарю я вёл тебя.