Lyrics and translation Adriano Celentano - Lunedì

Lunedì

Dico sul serio ragazzi"
So che vi sembrera
Tutto un poco strano
Ma e proprio cosi
Mentre mamy fa da mangiare
Noi divertiamoci a suonare un po′
Intanto che, vi raccontero
Cosa si fara
Questo sara il nostro regno
E nasceranno qui
Tutte le idee piu grandi nasceranno qui
E se voi volete potete stare qui
E starvene a dormire insieme con me e
E quando noi vorremo
Far sentire la nostra voce
Schiacceremo il dito su quel pulsante
E tutti nelle case ci vedranno entrar
E di tante cose alla gente noi parleremo
Alla gente parlerai
Parlerai al lunedì
Alla gente parlerai
Parlerai al lunedi
I know you think is strange
People said he is crazy
A little be rains
Living in a green world
Baby stick around
And see his dream come true
Becarefull Joan
Cause if you fall
The're gonna walk all
Over you
Se un giorno camminando per strada
Nello squallore di questa citta
Vedete che qualcuno male sta
Sorridete a lui
Ditegli che poi ci guardi
Ci guardi ogni lunedì
Quando in tv noi saremo meglio lui stara
Percio se voi volete potrete stare qui
E starvene a dormire insieme con me
E quando noi vorremo
Far sentire la nostra voce
Noi schiacceremo il dito
Sulla nostra tv
E tutti nelle vostre case ci vedranno entrar
E di tante cose alla gente noi parleremo
Alla gente parlerai
Parlerai al lunedì
Alla gente parlerai
Parlerai al lunedì
Mamy:
Non so quello che dirai ma sono gia
Emozionata a pensare a quello che tu dirai.

Lundi

Je te le dis sérieusement, ma chérie"
Je sais que ça te paraîtra
Un peu étrange
Mais c'est comme ça
Pendant que maman prépare à manger
On s'amuse à jouer un peu
Pendant ce temps, je vais te raconter
Ce que l'on fera
Ce sera notre royaume
Et c'est ici que naîtront
Toutes les plus grandes idées naîtront ici
Et si tu veux, tu peux rester ici
Et dormir avec moi, et
Et quand on voudra
Faire entendre notre voix
On appuiera du doigt sur ce bouton
Et tout le monde nous verra entrer dans les maisons
Et on parlera de tant de choses aux gens
Tu parleras aux gens
Tu parleras le lundi
Tu parleras aux gens
Tu parleras le lundi
Je sais que tu trouves ça étrange
Les gens disent qu'il est fou
Un peu de pluie
Vivre dans un monde vert
Reste avec moi, mon amour
Et vois son rêve se réaliser
Fais attention, ma chérie
Parce que si tu tombes
Ils vont marcher dessus
Sur toi
Si un jour en marchant dans la rue
Dans la misère de cette ville
Tu vois que quelqu'un va mal
Sourire-lui
Dis-lui qu'il regarde ensuite
Qu'il nous regarde chaque lundi
Quand on sera à la télé, il ira mieux
Alors si tu veux, tu peux rester ici
Et dormir avec moi
Et quand on voudra
Faire entendre notre voix
On appuiera du doigt
Sur notre télé
Et tout le monde dans vos maisons nous verra entrer
Et on parlera de tant de choses aux gens
Tu parleras aux gens
Tu parleras le lundi
Tu parleras aux gens
Tu parleras le lundi
Maman:
Je ne sais pas ce que tu diras, mais je suis déjà
Émue de penser à ce que tu diras.