Lyrics and translation Adriano Celentano - Mistero

Mistero

Son qui che mi chiedo
Il motivo mi chiedo
Di questo mistero...
Come mai t′interessi a me,
Tu che tutto possiedi
Tu che tutto possiedi
Ogni cosa del mondo
E comandi la terra
Io, io, io, io non capisco
Noi, noi, noi, noi non capiamo
Che cos'altro ti manca
Che non puoi aggiungere
Al tuo gran potere?
Ti guardo e mi chiedo
Mi richiedo il motivo
Di questo mistero...
Cosa posso dare io a te,
Più di quello che hai,
Più di quello che hai,
Più di quello che hai,
Più di quello che hai,
Io, io, io, io non capisco
Noi, noi, noi, noi non capiamo
Noi, noi, noi, noi non capiamo
Che cos′altro ti manca
Che non puoi aggiungere
Al tuo gran potere?
...
Tu sei nel giusto,
Quando dici che niente più mi manca ormai.
Quello che ho accumulato mi basta per cento vite,
Lo so!
Ma un'impercettibile insicurezza rimasta
Nel profondo piu remoto della mia anima
A volte mi fa individuare gli eventuali
Pericoli che se non fermati in tempo,
Potrebbero distruggere anche tutto il mio impero.
E negli occhi tuoi vedo
Qualcosa di strano
Che e come un mistero
Una forza che mi attira e poi
E poi mi respinge
E poi mi respinge
E poi lo respinge
E poi lo respinge
E poi lo respinge
Io, io, io vorrei scavare
Lui, lui, lui, lui vuol scavare
Nel profondo dell'anima tua
Per poter capire chi sei
...

Mystère

Je suis ici, je me demande
Je me demande pourquoi
Ce mystère...
Pourquoi tu t'intéresses à moi,
Toi qui possèdes tout
Toi qui possèdes tout
Tout dans le monde
Et commandes la terre
Je, je, je, je ne comprends pas
Nous, nous, nous, nous ne comprenons pas
Que te manque-t-il encore
Que tu ne puisses pas ajouter
À ton grand pouvoir ?
Je te regarde et je me demande
Je me demande pourquoi
Ce mystère...
Qu'est-ce que je peux te donner,
Plus que ce que tu as,
Plus que ce que tu as,
Plus que ce que tu as,
Plus que ce que tu as,
Je, je, je, je ne comprends pas
Nous, nous, nous, nous ne comprenons pas
Nous, nous, nous, nous ne comprenons pas
Que te manque-t-il encore
Que tu ne puisses pas ajouter
À ton grand pouvoir ?
...
Tu as raison,
Quand tu dis que rien ne me manque plus maintenant.
Ce que j'ai accumulé me suffit pour cent vies,
Je sais !
Mais une insécurité imperceptible est restée
Au fond de mon âme
Parfois, elle me fait identifier les éventuels
Dangers qui, s'ils ne sont pas arrêtés à temps,
Pourraient détruire tout mon empire.
Et dans tes yeux, je vois
Quelque chose d'étrange
Qui est comme un mystère
Une force qui m'attire, puis
Puis me repousse
Puis me repousse
Puis le repousse
Puis le repousse
Puis le repousse
Je, je, je voudrais creuser
Lui, lui, lui, lui veut creuser
Au fond de ton âme
Pour pouvoir comprendre qui tu es
...