Lyrics and translation Adriano Celentano - Non essere timida

Non essere timida

Forse un giorno ti deciderai
E non ti pentirai così
Non esser timida, non arrossire più
Quando ti stringo a me, devi sorridere
Forse un giorno ti deciderai
E non ti pentirai così
Certamente impazzirò quel dì
Se mi dirai ancor di si
Sei tanto piccola, non devi paingere
Se mi sorriderai, felice ti farò
Forse un giorno ti deciderai
E non ti pentirai così
Certamente impazzirò quel dì
Se mi dirai ancor di si
Sarà difficile farti sorridere
Ma io ci proverò, bambina credimi
Forse un giorno ti deciderai
E non ti pentirai così
Certamente impazzirò quel dì
Se mi dirai ancor di si
Forse un giorno ti deciderai
E non ti pentirai così
Certamente impazzirò quel dì
Se mi dirai ancor di si

Ne sois pas timide

Peut-être un jour tu te décideras
Et tu ne le regretteras pas ainsi
Ne sois pas timide, ne rougis plus
Quand je te serre dans mes bras, tu dois sourire
Peut-être un jour tu te décideras
Et tu ne le regretteras pas ainsi
Je deviendrai certainement fou ce jour-là
Si tu me dis encore oui
Tu es si petite, tu ne dois pas avoir peur
Si tu me souris, je te rendrai heureuse
Peut-être un jour tu te décideras
Et tu ne le regretteras pas ainsi
Je deviendrai certainement fou ce jour-là
Si tu me dis encore oui
Il sera difficile de te faire sourire
Mais je vais essayer, ma chérie, crois-moi
Peut-être un jour tu te décideras
Et tu ne le regretteras pas ainsi
Je deviendrai certainement fou ce jour-là
Si tu me dis encore oui
Peut-être un jour tu te décideras
Et tu ne le regretteras pas ainsi
Je deviendrai certainement fou ce jour-là
Si tu me dis encore oui