Lyrics and translation Adriano Celentano - Pensieri Nascosti

Pensieri Nascosti

Quella mente limpida
No non si macchia mai
Se in quegli occhi lucidi
Come in un lago ci si specchia un po'
Qualche volta immagino
Che un pensiero tuo
Magari non così chiarissimo
Rimanga lì nascosto
E sventolando questa rosa bandiera
Diventi ancora di più bella di sera
E lì nascosta dietro a questo mistero
Minaccioso un po' nero
Mi prende il fascino
Che brilla nei tuoi occhi sincero
E tutto sembra più bello e vero
Il passato è un'incognita
E disegna I giorni che non vivremo mai
E qualche volta immagino che un pensiero tuo
Rimanga lì nascosto fra di noi
C'è una parte che di te
Io non conosco
E qualche volta penso:
(Che non sei proprio quel che sei)
Che tu non sei quel che sei
(Ma mi piace, si mi piace)
Qualche volta immagino
Che un pensiero tuo
Magari non così chiarissimo
(E qualche volta immagino che un pensiero tuo)
Rimanga lì nascosto
(Rimanga lì nascosto fra di noi)
E sventolando questa rosa bandiera
(Si è vero)
Diventi ancora di più bella di sera
(Qualche volta immagino)
E lì nascosta dietro a questo mistero
(Che non sei proprio quel che sei)
Minaccioso un po' nero
Mi prende il fascino
Che brilla nei tuoi occhi sincero
(Si mi piace)
E tutto sembra più bello e vero
E tutto sembra più bello e vero
E tutto sembra più bello e vero

Сокровенные мысли

Этот ясный ум твой
Никогда не омрачится
Если в этих лучистых глазах,
Как в озере, немного отразиться
Иногда я представляю,
Что какая-то мысль твоя,
Может быть, не совсем ясная,
Остаётся там, сокрытая,
И развевая этот розовый флаг,
Ты становишься ещё прекраснее вечером,
И там, скрытая за этой тайной,
Немного грозной, темноватой,
Меня охватывает очарование,
Которое сияет в твоих искренних глазах,
И всё кажется прекраснее и реальнее.
Прошлое — это неизвестность,
И рисует дни, которые мы никогда не проживём.
И иногда я представляю, что какая-то мысль твоя
Остаётся там, скрытой между нами.
Есть часть тебя,
Которую я не знаю,
И иногда я думаю:
(Что ты не совсем та, кем кажешься)
Что ты не та, кем кажешься.
(Но мне нравится, да, мне нравится)
Иногда я представляю,
Что какая-то мысль твоя,
Может быть, не совсем ясная,
(И иногда я представляю, что какая-то мысль твоя)
Остаётся там, сокрытая,
(Остаётся там, скрытой между нами)
И развевая этот розовый флаг,
(Да, это правда)
Ты становишься ещё прекраснее вечером,
(Иногда я представляю)
И там, скрытая за этой тайной,
(Что ты не совсем та, кем кажешься)
Немного грозной, темноватой,
Меня охватывает очарование,
Которое сияет в твоих искренних глазах,
(Да, мне нравится)
И всё кажется прекраснее и реальнее.
И всё кажется прекраснее и реальнее.
И всё кажется прекраснее и реальнее.